◐ 보도부로(寳刀不老/宝刀不老) ◑ bǎo dāo bù lǎo

▶ 宝 보배 보 刀 칼 도 不 아니 부 老 늙을 로

▶ 보도(寶刀)는 낡지 않는다. {비유} 나이는 많지만 솜씨나 기술이 감퇴하지 않다. 比喻虽然年龄已大或脱离本行已久,但功夫技术并没减退。 a good sword never get dull

▶ 当年魏将张郃攻打蜀国的汉中地区,守将告急。老将黄忠请缨出战,并且让同是老将的严颜当副将。到了关上,两军对峙,张合便笑黄忠这么老了还出来打。黄忠怒道:“竖子欺吾年老,吾手中宝刀不老。”

[출전] 삼국지(三國誌)에서 明 罗贯中《三国演义》第70回:“张郃出马,见了黄忠,笑曰:‘你许大年纪,犹不识羞,尚欲出阵耶?’忠怒曰:‘竖子欺吾年老!吾手中宝刀却不老。’”

[동의어] 로당익장(老当益壮), 보도미로(宝刀未老)

[반의어] 년로체쇠(年老体衰)

 



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,