SubKorea 의 내용 중에서 검색
모든 Web Site에서 검색

◐ 방환미연(防患未然) ◑ fáng huàn wèi rán

▶ 防 둑 방 患 근심 환 未 아닐 미 然 그러할 연

▶ 사고나 재해를 미연에 방지하다. 防:防备;患:灾祸;然:这样;如此;未然:没有成为事实;没有这样。在事故或灾难发生之前就采取预防措施。 prevent trouble before it happens

防微杜渐与“防患未然”有别:防微杜渐是讲在事物刚有苗头时采取措施制止其发展;但也可用于一般事物现象上:“防患未然”指在事前采取措施预防灾祸的发生;只用在有严重恶果的事情上。

防患未然和“未雨绸缪”;都有“事先做好准备工作来预防”的意思;“未雨绸缪”是直陈性的;偏重在“备”。防患未然能用来表示“防止不愉快的事情发生”;“未雨绸缪”不能。

▶ 从前一人去探望他的朋友,见朋友家炉灶设计不合理,便提出改灶搬柴的建议,主人没有采纳。不久主人家房子着火,人们纷纷帮助救火,主人备酒杀牛感谢那些焦头烂额的救火人,人们提出应该感谢那个改灶搬柴的人

[출전] 《明史 于谦传》:“乞敕内外守备各巡抚加意整饬,防患未然。”

[동의어] 곡돌사신(曲突徙薪), 방미두점(防微杜渐), 유비무환(有备无患)


[반의어] 임갈굴정(临渴掘井), 강심보루(江心补漏), 환지호천(患至呼天)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,