SubKorea 의 내용 중에서 검색
모든 Web Site에서 검색

◐ 소용가국(笑容可掬) ◑ xiào róng kě jū

▶ 笑 웃을 소 容 받아들일 용 可 옳을 가 掬 움킬 국

▶ 얼굴 가득 웃음을 머금다. 만면에 웃음을 띠다. 脸上的笑容好像可以用手捧起来一样。形容笑容满面。掬:用双手捧起来。 be all smiles

笑容可掬和“喜形于色”;都有“脸上流露喜悦”的意思;但笑容可掬侧重于面部表情;可能表里如一;也可能为了某种目的表里不一。“喜形于色”是发自内心的表露在脸上的喜悦;是表里如一的。

▶ 三国时期,司马懿率军进攻蜀国街亭,诸葛亮派马谡驻守失败。司马懿乘胜直逼西城,诸葛亮无兵迎敌,但沉着镇定,大开城门,笑容可掬地坐在城楼上弹琴。司马懿怀疑设有埋伏,引兵退去。等得知西城是空城回去再战,赵云急忙赶回解围

[출전] 삼국지 明 罗贯中《三国演义》第95回:“果见孔明坐于城楼之上,笑容可掬,焚香操琴。”

[동의어] 미개안소(眉开眼笑), 희형우색(喜形于色), 화애가친(和蔼可亲)

[반의어] 수미고검(愁眉苦脸), 교아절치(咬牙切齿), 절치부심(切齒腐心)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,