◐ 리향배정(離鄉背井/离乡背井) / 배정리향(背井離鄉/背井离乡) ◑ lí xiāng bèi jǐng

▶ 离 떠날 리 乡 마을 향 背 등 배 井 우물 정

▶ 고향을 등지고 떠나다. 乡、井:家乡;背:离开。离开家乡;到外地去。 flee one's home. 배정리향(背井离乡) / 背:离开;井:古制八家为井;引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡;到外地谋生。 be forced to leave one's hometown.

▶ [출전] 元 关汉卿《金线池》:“我依旧安业着家,他依旧离乡背井。” / 元 马致远《汉宫秋》第三折:“背井离乡,卧雪眠霜。”

[동의어] 전패류리(颠沛流离), 류리실소(流离失所), 랑적천애(浪迹天涯)

[반의어] 안거락업(安居乐业), 낙엽귀근(落叶归根), 안토중천(安土重迁), 의금환향(衣锦还乡), 안가립업(安家立业)




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,