SubKorea 의 내용 중에서 검색
모든 Web Site에서 검색

◐ 경파채분(鏡破釵分/镜破钗分) ◑ jìng pò chāi fēn

▶ 镜 거울 경 破 깨질 파 钗 비녀 채 分 나눌 분

▶ 부부가 헤어짐을 이르는 말. 比喻夫妻失散、离异。 separation of husband and wife

▶ 南朝陈将要灭亡时,驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保,就将铜镜一分为二,双方各执一半分开行动,相约于正月十五日当街卖破镜来取得联系。陈朝灭亡,妻没入杨素家。到期,徐德言辗转依约至长安,找到卖破镜的妻子,夫妻团聚

[출전] 南朝陈·徐德言《破镜》诗:“镜与人俱去,镜归人未归,当复姮娥影,空留明月辉。”唐·白居易《长恨歌》:“惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。”

[동의어] 파경분채(破镜分钗), 불공대천(不共戴天)

[반의어] 파경중원(破镜重圆), 순치상의(唇齿相依) 





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,