◐ 무소작위(无所作为) ◑ wú suǒ zuò wéi
▶ 无 없을 무 所 바 소 作 지을 작 为 행할 위
▶ 적극적으로 하는 바가 없다; 어떤 성과도 내지 못하다. [현재의 상황에 만족하여 적극적이고 창조적인 면이 부족함을 가리킴] 作为:做出成绩。指工作中安于现状;缺乏创造性。 have no high ideals
无所作为和“碌碌无为”都有平庸;做事也没做成的意思。但无所作为只是说没有能力;没有做出成绩;平庸的意思;而“碌碌无为”中的“碌碌”是平庸;偏重在能力平常;成绩不突出;多用于对以往生活的回顾。
▶ [출전] 宋 朱熹《朱子语类》:“然黄帝亦曾用兵战斗,亦不是全然无所作为也。”
[동의어] 무소사사(无所事事), 청천유명(听天由命)
[반의어] 유소작위(有所作为), 지난이퇴(知难而退)