◐ 장강작세(裝腔作勢/装腔作势) ◑ zhuāng qiāng zuò shì

▶ 装 차릴 장 腔 빈속 강 作 지을 작 势 세력 세

▶ 잰 체하다. 거드름 피우다. 허장성세 하다. …인 체하다. 제스처를 보이다. 故意装出一种腔调；作出一种姿态。形容故意做作想引人注意或吓唬别人。 assume an appearance

장모작양装模作样和“장강작세装腔作势”；都有“故意做出姿态”的意思；但装模作样偏重在虚假和不真实；含有“装样子；借以欺人”的意思；“装腔作势”偏重在以某种身份、地位、架势来吓唬人或引人注意；可用于说话、文章、表演等方面。

교유조작矫揉造作和“장강작세装腔作势”、“装模作样”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矫揉造作偏重于做作；多用于书面语；“装腔作势”和“装模作样”偏重于不切合实际；常用于口语。

허정가의虚情假意和“장강작세装腔作势”；都含贬义“虚伪做作”的意思。但虚情假意偏重指情义上的虚伪：“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。

▶ [출전] 明 西湖居士《郁轮袍 误荐》：“穷秀才装腔作势，贤王子隆礼邀宾。”

[동의어] 허장성세(虚张声势), 장롱작아(装聋作哑), 장모작양(装模作样)

[반의어] 락락대방(落落大方), 신정자약(神情自若)

이 게시물을...


추천 비추천


한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://www.subkorea.com/xe/481869