◐ 대수대각(大手大脚) ◑ dà shǒu dà jiǎo

▶ 大 클 대 手 손 수 大 클 대 脚 다리 각

▶ 돈을 물 쓰듯 쓰다. 돈이나 물건을 마구 헤프게 쓰다. (발육이 좋아) 튼튼하다. ①形容对财物毫不吝惜;没有节制地随便花费。②指行动鲁莽。③指身体强壮。 extravagant (be wasteful; spend with a free hand)

大手大脚和“挥霍无度”;都可表示花钱没有节制。不同在于①大手大脚强调“不节省;随随便便”;“挥霍无度”强调“拼命挥霍;浪费。”②“挥霍无度”是贬义词;而“大手大脚”第②义含贬义;第①义没有。

▶ 大观园的海棠诗社又结社了,因为有王熙凤做“监社御史”,诗社的吃喝问题不愁。众人吟诗作赋完毕,袭人穿着单薄的衣衫来叫宝玉,王熙凤见了忙叫平儿送她棉袄和皮袄。众人说王熙凤大手大脚惯了,出手真大方

[출전] 홍루몽 清 曹雪芹《红楼梦》第51回:“成年家大手大脚的,替太太不知背地里赔垫了多少东西。”

[동의서] 휘금여토(挥金如土), 일척천금(一掷千金), 포장랑비(铺张浪费), 휘확무도(挥霍无度)

[반의어] 절의축식(节衣缩食), 정타세산(精打细算), 생흘검용(省吃俭用)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,