◐ 포판대체(包辦代替/包办代替) ◑ bāo bàn dài tì

▶ 包 쌀 포 办 힘쓸 판 代 대신할 대 替 바꿀 체

▶ 혼자 도맡아 독단 처리하다. 包办:一手办理;独自负责。指把所有工作一手包揽;不让别人参与。 do evevthing on behalf of somebody <take on what ought to be done by others>

包办代替和“越俎代庖”;都有“抢做别人的事情”的意思。不同在于:包办代替偏重在“包办”。“越俎代庖”偏重在“超越权限”。包办代替常表示一种工作作风、工作方法;“越俎代庖”不能。

▶ [출전] 周立波《暴风骤雨》第二部二三:“媒婆真是包办代替的老祖宗,可真是把人坑害死了。”

[동의어] 월조대포(越俎代庖), 독단전행(独断专行)

[반의어] 포이부반(包而不办), 군책군력(群策群力)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,