◐ 순수추주(順水推舟/顺水推舟) ◑ shùn shuǐ tuī zhōu

▶ 顺 순할 순 水 물 수 推 밀 추 舟 배 주

▶ 바람따라 돛을 달다; 기회를 타서[보아] 일을 진행하다. 추세에 맞추어 행동하다. 顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便;说话办事。make use of an opportunity to gain one's end; go with the current

顺水推舟和“因势利导”;都有“顺应趋势办事”的意思;但顺水推舟为中性词;有时含贬义;“因势利导”用作褒义;指根据形势加以引导。

▶ [출전] 元 康进之《李逵负荆》:“你休得顺水推舟,偏不许我过河拆桥。”

[동의어] 인세리도(因势利导), 간풍사타(看风使舵)

[반의어] 횡생지절(横生枝节), 절외생지(节外生枝)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,