◐ 혼부부체(魂不坿軆/魂不附体) ◑ hún bù fù tǐ

▶ 魂 넋 혼 不 아니 부 附 붙일 부 体 몸 체

▶ 겁에 질려 넋을 잃다. 혼비백산하다. 魂:灵魂;魂魄。迷信的人认为人魂魄一离体;就失去知觉;无法行动。形容受到极大的惊吓;恐惧万分。有时也形容受到极大的诱惑;不能自主。 be frightened out of one's wits

魂不附体和“혼비백산 魂飞魄散”;都有“혼백리체 魂魄离体”的意思;都常形容惊恐万状。不同在于:①魂不附体可用来强调不能自主;“魂飞魄散”可用来强调不知如何是好。②魂不附体还能形容受到极大刺激;神经、行动失常;“魂飞魄散”不能。

▶ [출전] 元 乔吉《金钱记》第一折:“一个好女子也,生得十分大有颜色,使小生魂不附体。”

[예문] 삼국지(三國誌)에서 承惊觉,不见诏书,魂不附体,手脚慌乱。 (明 罗贯中 《三国演义》第二十回)

[동의어] 낙담상혼(落膽喪魂), 상혼실백(丧魂失魄), 륙신무주(六神无主)

[반의어] 무동우충(无动于衷), 유연자득(悠然自得), 신태자약(神态自若)
.





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,