◐ 각부용완(刻不容緩/刻不容缓) ◑ kè bù róng huǎn

▶ 刻 새길 각 不 아니 부 容 받아들일 용 缓 느릴 완

▶ 일각도 지체할 수 없다. 잠시도 늦출 수 없다. 刻:片刻;容:容许;缓:延缓;耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。 urgent

刻不容缓和“박재미첩 迫在眉睫”;都形容形势非常紧迫。不同在于:刻不容缓重在不能拖延;也指主观上迫不及待的事情;“迫在眉睫”重在已到眼前;常形容客观上紧急的事。

▶ [출전] 清 李汝珍《镜花缘》:“胎前产后以及难产各症,不独刻不容缓,并且两命攸关。”

[예문] 胎前产后以及难产各症,不独刻不容缓,并且两命攸关。 (清 李汝珍 《镜花缘》第四十回)

[동의어] 박부급대(迫不及待), 화소미모(火烧眉毛)

[반의어] 작작유여(绰绰有余), 유연자득(悠然自得), 유한자득(悠闲自得)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,