◐ 음차양착/음착양차(陰差陽錯/阴差阳错) ◑ yīn chā yáng cuò

▶ 阴 그늘 음 差 어긋날 차 阳 양기 양 错 섞일 착

▶ 음과 양을 혼돈하다. 우연한 원인으로 일이 잘못되다. 우연한 일이 겹쳐 착오가 생기다. 엉뚱한 일로 인해 일이 차질이 생기다. 뜻하지 않게 틀어지다. 귀신이 곡할 노릇이다. 原为阴阳家术语;指把阴和阳搞错了。现比喻各种偶然的因素凑在一起而造成差错。 比喻由于偶然的因素而造成了差错。 due to all sorts of acidental mishaps, a strange combination of circumstances.

阴错阳差 음착양차和“鬼使神差 귀사신사”都含有“事出意外、不能自主的意思;但阴错阳差不能表示使别人做事不能自主”。

▶ [출전] 清 曾朴《孽海花》第34回 : “真是谈督的官运亨通,阴差阳错里倒被他糊里糊涂的扑灭了。” / 明 阮大铖《燕子笺 轰报》: “摊开纸条,把解状元怎阴错阳差报。”

[예문] 老舍《全家福》第三幕: “不管以前的事是怎幺阴错阳差,今天我们要都欢天喜地!”

[동의어] 일차이착(一差二错), 양착음차(阴错阳差)

[반의어] 천진만확(千真万确), 무가치의(无可置疑)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,