◐ 망안욕천(朢眼慾穿/望眼欲穿) ◑ wàng yǎn yù chuān

▶ 望 바라볼 망 眼 눈 안 欲 하고자할 욕 穿 뚫을 천

▶ 뚫어지게 바라보다; 눈이 빠지게 기다리다. 매우 간절히 바라다. 학수고대하다. 간절하게 고대하다. 안타까이 기다리다. 眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。望:向远处看;眼:眼睛;欲:将要;穿:破。 to have long been looking forward with eager expectancy. look on with longing eyes.

望穿秋水和“望眼欲穿”都形容殷切盼望;有时可通用。但望穿秋水常用来形容对远方亲友的盼望;而“望眼欲穿”应用范围较广;可用于盼望亲友;也可用于盼望救援的人或其他事物。

▶ [출전] 明 西湖居士《明月环 诘环》 : “小姐望眼欲穿,老身去回覆小姐去也。”

[예문] 但他架上眼镜,仍旧接受了她的央告。正如他对付其他一批批望眼欲穿的抗属一样。 (沙汀《呼嚎》)

◐ 망안욕천(朢眼慾穿/望眼欲穿) ◑ wàng yǎn yù chuān

[동의어] 학수고대(鶴首苦待), 무능위력(无能为力), 망천추수(望穿秋水), 력소부급(力所不及)

[반의어] 좌우봉원(左右逢源), 득심응수(得心应手), 칭심여의(称心如意)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,