◐ 안병부동(按兵不動/按兵不动) ◑ àn bīng bù dòng

▶ 按 누를 안 兵 군사 병 不 아니 부 动 움직일 동

▶ 군대가 잠시 움직이지 않다. 군대가 때를 기다리며 진격하지 않다. 군대가 기회를 엿보면서 진군을 멈추다. 임무를 받고도 실행하지 않다. 기회를 엿보면서 행동에 옮기지 않다. 행동을 미루고 시기를 엿보다. 복지부동(伏地不動)하다. 按:止住。控制住军队;暂不行动;泛指接受任务后不肯行动。常用以表示持观望态度而不行动。 not to throw the troops into battle

▶ (赵国国君的先人)准备攻打卫国,派史墨去卫国了解情况。
  史墨到卫国后1年才回来,赵简子生气地说:为什么去这么久才回来?
  史墨说:我对卫国情况作了详细了解,所以耽搁久了些。现在卫国国君很开明,辅佐他的贤才又很多,国家治理得很好。攻打卫国还不是时候,我劝您不要轻举妄动。
  赵简子听史墨说得有理,便按兵而不动,等待时机。这个成语原来指掌握力量而暂不行动,以等待时机。现在也比喻接受任务后不肯行动。

[출처] 战国 吕不韦《吕氏春秋 召类》:“赵简子将袭卫,使史默往睹之。期以一月,六月而后反……赵简子按兵而不动。”

[예문] 수호전 又听得寨前炮响,史文恭按兵不动,只要等他入来,塌了陷坑,山后伏兵齐起,接应捉人。 (明 施耐庵 《水浒传》第六十八回)

[동의어] 이일대로(以逸待劳), 과족부전(裹足不前)

[반의어] 승풍파랑(乘风破浪), 뢰려풍행(雷厉风行), 문풍이동(闻风而动)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,