◐ 자고부가(自顧不暇/自顾不暇) ◑ zì gù bù xiá

▶ 自 몸 자 顾 돌아볼 고 不 아니 부 暇 겨를 가

▶ 자신의 일만으로도 힘에 벅차다; 남을 돌볼 틈이 없다. 自己顾自己还来不及(顾:照顾;暇:空闲)。多指无法照顾别人。 no leisure to look after oneself

自顾不暇与“자신난보自身难保”有别: 自顾不暇侧重于形容不能照顾别人;“自身难保”侧重于形容不能保全别人。

▶ 春秋时期,孔子带领弟子们周游列国,在陈国闲居时,弟子冉求从鲁国回来,说鲁国宗庙失火之事,孔子说一定烧了桓公、僖公的庙。冉求说夫子料事如神,季桓子刚死,季府乱成一片,自顾不暇,根本不会去救火.

[출전] 《晋书 刘聪载记》: “彼方忧自固,何暇来耶!”

[동의어] 자신난보(自身难保), 명철보신(明哲保身)

[반의어] 조인위락(助人为乐), 강개해낭(慷慨解囊), 구사부상(救死扶伤)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,