◐ 기지가석(棄之可惜/弃之可惜) ◑ qì zhī kě xī

▶ 弃 버릴 기 之 갈 지 可 옳을 가 惜 아낄 석

▶ 버리자니 아깝다. 계륵이다. 扔掉它未免可惜。

食之无味, 弃之可惜 먹자니 맛이 없고 버리자니 아깝다. 별 가치는 없으나 버리기에는 아깝다. 계륵(鷄肋)이다. 별다른 득이 없으면서 버리기에는 아쉽다. be unwilling to throw away, not bad enough to throw away.

▶ 东汉末年,曹操在斜谷界口驻军很多天,如果进兵有马超的军队阻拦,要收兵担心被马超耻笑,陷于进退两难的地步,他只吃饭时将领夏侯惇来请示晚上军中的口令,曹操看见汤中有鸡肋就随口说“鸡肋”,杨修听到后就叫士兵准备撤退.

[출전] 삼국지(三國誌)에서 《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:“夫鸡肋,弃之如可惜,

[예문] 鲁迅《准风月谈·后记》: “因为这是一篇我们的‘改悔的革命家’的标本作品,弃之可惜,谨录全文。”

[동의어] 계륵(鷄肋), 식지무미기지가석(食之无味 弃之可惜)

[반의어] 진진유미(津津有味)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,