◐ 소경란파(巢傾卵破/巢倾卵破) ◑ cháo qīng luǎn pò

▶ 巢 새집 소 倾 기울 경 卵 알 란 破 깨질 파

▶ 집/둥지도 기울고 달걀도 깨지다. 꿩 잃고 매 잃는 셈. 鸟巢倒了,卵也会打碎。比喻整体被毁,其中的个别也不能幸免. the nest destroyed and the eggs broken.

▶ 东汉末年,曹操挟天子以令诸侯,独断专行。孔融提出反对意见,曹操就派人去孔融家里去逮捕他,孔融有一个七岁的女儿和一个九岁的儿子也一同被捕,当时他们正在下棋就是不起来,有人问他为什么不起来,他说“安有巢而卵不破乎?”

[출처] 南朝 宋 范晔《后汉书 孔融传》 :“左右问父被捕为何不起,答曰:‘安有巢毁而卵不破乎?’”

[예문] 乾曰:‘吾兄弟分张,各在异处。今日之事,想无全者,儿子既小,未有所积,亦恐巢倾卵破,夫欲何言!’ 《北齐书·高乾传》

[동의어] 소훼란파(巢毁卵破), 소경란부(巢倾卵覆)

[반의어] 완호무손(完好无损), 일거양득(一举两得)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,