◐ 도지요요(桃之夭夭/逃之夭夭) ◑ táo zhī yāo yāo

▶ 逃 달아날 도 之 갈 지 夭 일찍죽을 요 夭 요

▶ 꽁무니가 빠지게 달아나다. 줄행랑을 놓다[치다]. 原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音;用作逃跑的诙谐说法。 slip away

溜之大吉和“逃之夭夭”都含有“偷偷跑开”的意思;往往都含有诙谐嘲讽的意味;有时可通用。但溜之大吉的“溜”可表示不告而别;或托辞脱身;有时只想暂时回避或摆脱人;有适当的时机再露面;“逃之夭夭”偏重在“逃”;以后不会再露面;语气重。

▶ [출전] 《诗经 周南 桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”

[예문] 撞人者逃之夭夭,众人向他投去愤怒的眼光。

[동의어] 류지대길(溜之大吉)

[반의어] 귀연부동(岿然不动)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,