◐ 취장보단(取長補短/取长补短) ◑ qǔ cháng bǔ duǎn

▶ 取 취할 취 长 길 장 补 기울 보 短 짧을 단

▶ 장점을 취하여 단점을 보충하다. 장점을 살리고 단점을 보완하다. 장점을 극대화시키고 단점을 보완하다. 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 mutually to make up their deficiencies.

取长补短和“扬长避短”;都含有“取长处;避短处”的意思。但取长补短偏重在“补”;指用长处弥补短处;强调“吸取别人的长处”的意思;“扬长避短”偏重在“避”;指避免短处;对“长处”还有“发扬”的意思。

▶ 战国时期,滕文公从楚国路经宋国时会见孟子,孟子给他讲一些人性本是善良的道理,勉励他要以尧舜之道治理天下,还要他截长补短,发挥地区优势,以仁政来治理天下,滕国可以成为一个强国。滕文公听了孟子的言论未置可否,只是微笑应付

[出处] 孟子 滕文公上 :“今滕绝长补短,将五十里也,犹可以为善国。”

[예문] 外来干部和本地干部各有长处,也各有短处,必须互相取长补短,才能有进步。毛泽东 《整顿党的作风》

[동의어] 양장피단(扬长避短), 용왕직전(勇往直前)

[반의어] 고보자봉(故步自封), 포잔수결(抱残守缺)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,