◐ 피간력담(披肝瀝膽/披肝沥胆) ◑ pī gān lì dǎn

= 력담피간(沥胆披肝), 간담피력(肝胆披沥), 피력간담(披沥肝胆)

▶ 披 입을 피 肝 간 간 沥 물방울 력 胆 쓸개 담

▶ 배를 갈라 담즙을 떨어트리다. 속을 터놓고 대하다. 심중을 피력하다. 허심탄회하게 대하다. 한마음으로 임하다. 충성을 다하다. 披:披露;沥:滴下。露出肝脏;滴出胆汁。比喻真心对待;倾吐心里话。也形容十分忠诚。 speak without reserve.

披肝沥胆和“肝胆相照”;都形容对人忠诚。但“肝胆相照”中的“相”字;表示“对人”或“相互之间”;而披肝沥胆无“相”字;可用于表示个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。

▶ 东汉时期,曹操率20万大军围攻徐州的刘备,刘备兵败投靠了袁绍,关羽带刘备的两位夫人陷于曹营,关羽帮曹操杀了袁绍的名将颜良与文丑。袁绍气得要杀刘备,刘备修书给关羽。关羽回信说一定要披肝沥胆为刘备效劳,于是过五关斩六将回到刘备身边.

[出处] 唐 刘贲 《应贤良方正直言极谏科策》 :“或有以系危之机,兆存亡之变者,臣清披肝沥胆,为陛下别白而重言之。”

[예문] 我每遇着我所敬爱而知心的人,就喜欢披肝沥胆地畅谈。 (邹韬奋 《经历 初出茅庐》)

[동의어] 간담상조(肝胆相照), 성심성의(诚心诚意)

[반의어] 구심투각(勾心斗角), 이우아사(尔虞我诈)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,