◐ 성명난부(盛名難副/盛名难副) ◑ shèng míng nán fù

▶ 盛 성할 성 名 이름 명 难 어려울 난 副 버금 부

▶ 성명지하 기실난부(盛名之下其实难副). 명성(名聲)은 대단한데 실제는 그렇지 못함. 盛:大;副:相称,符合。名望很大的人,实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。 be hard to live up to a great reputation. be hard to match the fame.

▶ 东汉时期,知识分子经过举荐和征召进入仕途,黄琼出身于宦官世家,由众多公卿推荐入京应召,他到洛阳附近的嵩阳县时装病不去,好友李固给他写信,劝他应聘做官。如果不去就会让人说“盛名之下,其实难副”,黄琼决心用行动证明名副其实.

[出处] 南朝 宋 范晔《后汉书 黄琼传》:“盛名之下,其实难副。”

[예문] 外国的东西并不是都好,就是那些称之为好的东西中,也有些是盛名难副。

[동의어] 명부부실(名不副实), 명과기실(名过其实)

[반의어] 명부기실(名副其实), 명실상부(名实相符)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,