◐ 천각일방(天各一方) ◑ tiān gè yī fāng

▶ 天 하늘 천 各 각각 각 一 한 일 方 모 방

▶ 서로 천 리 먼 곳에 떨어져 있다. 서로 멀리 떨어져 있다. 各在天底下的一边。形容离别后各居一地;相距遥远。 far apart from each other.

天各一方与“千里迢迢”有区别:天各一方形容两人之间的距离远;难以互通信息;带有人的感情色彩;而“千里迢迢”一般只用来形容路程远;很少带有感情色彩。

▶ [출전] 汉 苏武《诗》: “良友远别离,各在天一方。”

[예문] 삼국지 先生此去,天各一方,未知相会却在何日。(明 罗贯中《三国演义》第三十六回)

[동의어] 천리초초(千里迢迢), 천애해각(天涯海角)

[반의어] 근재지척(近在咫尺), 난분난해(难分难解)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,