◐ 원가로착(寃家路窄/冤家路窄) ◑ yuān jiā lù zhǎi

▶ 冤 원통할 원 家 집 가 路 길 로 窄 좁을 착

▶ 원수는 외나무다리에서 만난다. 갈등은 피하려고 해도 피할 수 없다. 冤家:仇人。仇人在狭路上相遇;来不及回避。 Enemies are fated to meet.

冤家路窄和“狭路相逢 협로상봉”都表示“人在窄路上相遇”;无法躲避。“狭路相逢”强调“相逢”;冤家路窄强调“冤家”。

▶ [出处] 明 凌濛初 《初刻拍案惊奇》 :“真是冤家路窄,今日一命讨了一命。”

[예문] 却不防冤家路窄,倒被阳伯偷看了去。 (清 曾朴 《孽海花》 第二十二回)

[동의어] 평수상봉(萍水相逢), 협로상봉(狭路相逢), 부기이우(不期而遇)

[반의어] 실지교비(失之交臂), 좌실량기(坐失良机)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,