◐ 곡천말루(哭天抹涙/哭天抹泪) ◑ kū tiān mǒ lèi

▶ 哭 곡할 곡 天 하늘 천 抹 바를 말 泪 눈물 루

▶ 울며 눈물을 닦다. 눈물로 얼굴을 적시다. 울며불며하다. 상심하여 구슬피 우는 모양. 애처롭게 울다. 처량하게 울다. 形容哭哭啼啼。 complain tearfully. accuse in tears.

▶ 贾宝玉调戏王夫人身边的丫鬟金钏儿,正欲动手动脚时,被王夫人看见,王夫人将金钏儿狠狠教训了一顿后,把她赶出大观园。金钏儿受了委屈,在家里哭天抹泪的,没几天就跳井自杀。贾宝玉听到消息后,找机会出门拜祭她.

[출처] 홍루몽 清·曹雪芹 《红楼梦》 第32回:“前日不知为什么撵出去,在家里哭天抹泪的。”

[예문] 王朔《给我顶住》 :“你要有志气,别到时哭天抹泪地好像我是陈世美。”

[동의어] 곡안찰루(哭眼擦泪)

[반의어] 희소안개(喜笑颜开)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,