◐ 면리장침(綿裏藏針/绵里藏针) ◑ mián lǐ cáng zhēn

▶ 绵 이어질 면 里 안 리 藏 감출 장 针 바늘 침

▶ 솜 속에 바늘을 감추어 꽂는다. 겉으로는 부드러운 체하나, 속으로는 아주 흉악하다. 겉으로는 부드럽고 순하게 보이나 마음속은 단단하고 굳세다. 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 a soft appearance but dangerous heart.

绵里藏针与“笑里藏刀 소리장도”有别:绵里藏针为中性;“笑里藏刀”含贬义。

▶ [出处] 清 西周生《醒世姻缘传》 : “当日说知心,绵里藏针。”

[예문] 他说话总是含而不露,绵里藏针。

[동의어] 소리장도(笑里藏刀), 구밀복검(口蜜腹剑)

[반의어] 검발노장(剑拔弩张), 천균일발(千钧一发)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,