◐ 랑탄호연/호연랑탄(狼吞虎咽) ◑ láng tūn hǔ yàn

▶ 狼 이리 랑 吞 삼길 탄 虎 범 호 咽 삼킬 연/삼킬 인/목구멍 인/목멜 열

▶ 이리와 호랑이같이 먹어치우다. 게걸스럽게 먹다. 허겁지겁 마구 집어 먹다. 씹지도 않고 통째로 삼키다. 일을 차근차근 하다. 참새 물 먹듯. 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 garbage down.

狼吞虎咽和“饥不择食 기부택식”有相似之处。而狼吞虎咽偏重在外表的形体动作。但“饥不择食”偏重在饿得急了;顾不上选择食物;除吃东西外;还可形容对其他方面的迫切需要。

▶ [出处] 清 李宝嘉 《官场现形记》 第34回:“有一寸见方大小,和在饭里,不上一刻工夫,狼吞虎咽,居然吃个精光。”

[예문] 走了这半日,肚中饥饿,狼吞虎咽吃了一回。 (清 陈忱 《水浒后传》第五回)

[동의어] 대흘대갈(大吃大喝), 기부택식(饥不择食), 식부감미(食不甘味)

[반의어] 세작만연(细嚼慢咽), 거일반삼(举一反三)
.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,