◐ 교룡득수(蛟龍得水/蛟龙得水) ◑ jiāo lóng dé shuǐ

▶ 蛟 교룡 교 龙 용 룡 得 얻을 득 水 물 수

▶ 교룡이 물을 얻는다는 말로, 좋은 기회를 얻는 것을 비유한다. 교룡이 물을 만나다. 영웅이 때를 만나다. 호랑이가 날개를 달다. (교룡은 물이 있으면 구름을 일으켜 비를 내리게 하여 하늘로 날아 올라간다고 전해짐. 좋은 기회를 얻음을 이르는 말). 蛟:古代传说中的无角龙。传说蛟龙得水就能兴云作雾;飞腾上天。比喻英雄人物得到了施展才华的机会。 A bold man gets an opportunity to show his prowess.

▶ 1) 교룡은 뱀과 같은 모양의 전설상의 용으로 '교룡'이라고 쓸 때는 뜻을 이루지 못하는 영웅·호걸을 의미하지만 '교룡득수'라 하면 교룡이 물을 얻었으니 영웅이 때를 만난다는 뜻이다.

남조(南朝) 양(梁) 나라에서 남벌(南伐)할 군인을 선발하자 양대안이라는 사람이 자원하였다. 말보다도 빨리 달리는 재주가 있던 그는 군주(軍主)로 특진되었다. 그는 동료들에게,

"나는 오늘 마치 교룡이 물을 얻은 것 같다. 앞으로는 너희들과 자리를 같이할 수도 없을 것이다."

라며 득의만면하였다고 한다.


2) 북조 후위의 무제는 양나라를 공격하려고 하면서 이충에게 출정 병사를 선발하도록 했다.

이때 직급이 낮은 관졸이었던 양대안이 출정하기를 희망해 왔다. 그러나 이충은 이렇다할 대답을 하지 않았다. 양대안이 말했다.

"당신이 저의 재주를 어찌 알겠습니까? 당신은 저의 재주를 몰라 저를 이해하지 못하니, 작은 재주나마 보여드릴 기회를 주십시오."

그리고는 달리기 시작했다. 그는 말조차도 따라잡을 수 없을 정도로 매우 빨리 달리는 재주를 가지고 있었던 것이다. 이충은 그의 달리는 모습을 보고는 감탄하며 그를 군주의 관병으로 승진시켰다.

양대안은 너무나 기쁜 나머지 과거의 자기 처지는 돌아보지도 못하고 으시대며 함께 지내던 동료들에게 이렇게 말했다.

"지금 나는 교룡이 물을 얻은 것과 같이 됐다. 이제부터는 너희들과 같은 대열에 서지 않을 것이다."

그는 얼마 뒤 통군으로 승진했으며,여러 싸움을 통해 공은 더욱 많아졌다.

3) '삼국지(三國誌)'에서 유비는 제갈량(공명)을 얻었을 때, 물고기가 물을 얻은 것과 같다고 하면서 기뻐했다. 그것은 바로 좋은 기회를 얻은 기쁨일 것이다.

[출전] '북사(北史)' 양대안전(楊大眼傳), 삼국지(三國誌)  


▶ 北魏时期,朝廷决定南征,急需将才,尚书李冲受命挑选将领,小官吏杨大眼要求率军出征。李冲认为他的资历不够,杨大眼当众表演自己捷走如飞,他的武艺高强征服了李冲,当即任命他为主帅,取得了很大的胜利,让他蛟龙得水

[출전] 管仲《管子 形势》:“人主待得民,而后成其威,故曰:蛟龙得水,而神可立也,虎豹得幽,而威可载也。”

[동의어] 여어득수(如鱼得水), 일명경인(一鸣惊人), 비황등달(飞黄腾达)

[반의어] 회재부우(怀才不遇), 교룡실수(蛟龙失水)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,