2024.4.25 15:20:37-3
◐ 포로무유(暴露無遺/暴露无遗) ◑ bào lù wú yí
▶ 暴 사나울 포 露 이슬 로 无 없을 무 遗 남을 유
▶ 하나도 남김없이 폭로되다. 낱낱이 드러나다. 모조리 드러나다. 暴露：显露；显现；遗：遗漏。全部、彻底地暴露了出来；没有丝毫遗漏。 be thoroughly exposed (come out in the wash)
暴露无遗与“原形毕露”都有全部暴露的意思。不同在于：暴露无遗着重于“无遗”；多形容暴露得彻底、完全；“原形毕露”着重于“原形”；多形容显露出了本来面目。
▶ [출전] 杜鹏程《保卫延安》第二章：“只要在这里发现敌人主力，那敌人一切诡计就暴露无遗。”
[예문] 美帝国主义的对华政策已原形毕露，蒋介石政府的卖国外交亦暴露无遗。 （周恩来 《评马歇尔离华声明》）
[동의어] 도궁비현(图穷匕见), 원형필로(原形毕露), 수락석출(水落石出)
[반의어] 적수부루(滴水不漏), 비이부선(비이불선秘而不宣), 심장약허(深藏若虚)
.
▶ 暴 사나울 포 露 이슬 로 无 없을 무 遗 남을 유
▶ 하나도 남김없이 폭로되다. 낱낱이 드러나다. 모조리 드러나다. 暴露：显露；显现；遗：遗漏。全部、彻底地暴露了出来；没有丝毫遗漏。 be thoroughly exposed (come out in the wash)
暴露无遗与“原形毕露”都有全部暴露的意思。不同在于：暴露无遗着重于“无遗”；多形容暴露得彻底、完全；“原形毕露”着重于“原形”；多形容显露出了本来面目。
▶ [출전] 杜鹏程《保卫延安》第二章：“只要在这里发现敌人主力，那敌人一切诡计就暴露无遗。”
[예문] 美帝国主义的对华政策已原形毕露，蒋介石政府的卖国外交亦暴露无遗。 （周恩来 《评马歇尔离华声明》）
[동의어] 도궁비현(图穷匕见), 원형필로(原形毕露), 수락석출(水落石出)
[반의어] 적수부루(滴水不漏), 비이부선(비이불선秘而不宣), 심장약허(深藏若虚)
.
,