◐ 토각우익(兎角牛翼/兔角牛翼) ◑ Toe Kag Woo Ik ▶ 兔 토끼 토 角 뿔 각 牛 소 우 翼 날개 익 ▶ 토각우익(兎角牛翼/兔角牛翼 tù jiǎo niú yì) 토끼뿔에 소날개. 절대 이루어질 수 없는 일. 兔不生角,牛不长翼,故以“兔角牛翼”喻...
◐ 적우침주(積羽沈舟/积羽沉舟) ◑ Juk Woo Chim Ju ▶ 積 쌓을 적 羽 깃 우 沈 잠길 침 舟 배 주 ▶ 적우침주(積羽沈舟/积羽沉舟 jī yǔ chén zhōu) 새털도 쌓이면 배를 가라앉힌다. 작은 힘도 합하면 큰 힘이 된다. 가벼운 깃털도...
◐ 랑분서찬(狼奔鼠竄/狼奔鼠窜) ◑ Rang Bun Seo Chan ▶ 狼 이리 랑 奔 달릴 분 鼠 쥐 서 窜 달아날 찬 ▶ 랑분서찬(狼奔鼠竄/狼奔鼠窜 láng bēn shǔ cuàn) 후다닥 도망가거나 살금살금 숨다. 겁먹고 도망치다. 狼群鼠辈到处流窜。...
◐ 견토방응(見兎放鹰/见兔放鹰) ◑ Kyun To Bang Eung ▶ 见 볼 견 兔 토끼 토 放 놓을 방 鹰 매 응 ▶ 견토방응(見兎放鹰/见兔放鹰 jiàn tù fàng yīng) 토끼를 보면 즉시 매(독수리)를 풀어 잡다. 시기와 수요에 알맞게 조치하다. ...
◐ 문전작라(門前雀羅) ◑ Mun Jeon Jak Ra ▶ 門 문 문 前 앞 전 雀 참새 작 羅 벌일 라 ▶ 문전작라(門前雀羅 mén qián què luó) 문 앞에 새그물을 친다는 뜻으로, 권세를 잃거나 빈천(貧賤)해지면 문 앞 (밖)에 새그물을 쳐 놓을...
◐ 물상기류(物傷其類/物伤其类) ◑ Mul Sang Ki Ryu ▶ 物 물건 물 伤 다칠 상 其 그 기 类 무리 류 ▶ 물상기류(物傷其類/物伤其类 wù shāng qí lèi) 무리가 불행을 당하면 함께 슬퍼하다. 패거리가 불행을 당하면 함께 슬퍼하다. ...
◐ 린차즐비(鱗次櫛比/鳞次栉比) ◑ Lin Cha Jeul Bi ▶ 鳞 비늘 린 次 버금 차 栉 빗 즐 比 견줄 비 ▶ 린차즐비(鳞次栉比 lín cì zhì bǐ). 물고기의 비늘이나 참빗의 빗살같이 빽빽하게 늘어서 있다. 집들이 빽빽하게 늘어서 있다...
◐ 묘서동처(貓鼠同處/猫鼠同处) ◑ Myo Seo Dong Cheo ▶ 猫 고양이 묘 鼠 쥐 서 同 같을 동 处 거처할 처 ▶ 묘서동처(猫鼠同处 māo shǔ tóng chǔ) 고양이와 쥐가 함께 지내다. 상하(上下)가 서로 결탁하여 나쁜 짓을 하다. 猫同...
◐ 부감자복(不甘雌伏) ◑ Bu Gam Ja Bok ▶ 不 아니 부/불 甘 달 감 雌 암컷 자 伏 엎드릴 복 ▶ 부감자복(不甘雌伏 bù gān cí fú) 아무런 성과가 없는 상황에 머물러 있으려 하지 않다. 성과 없는 현 상황에 승복할 수 없다. ...
◐ 불치하문/부치하문(不恥下問/不耻下问) ◑ Boo Chi Ha Moon ▶ 不 아니 부/불 耻 부끄럼 치 下 아래 하 问 물을 문 ▶ 불치하문(不耻下问 bù chǐ xià wèn) 아랫사람에게 물어봄을 부끄럽게 생각하지 않다. 아랫사람에게도 허심하게...
◐ 격삼차오(隔三岔五/隔三差五) ◑ Gyeok Sam Cha Oh ▶ 隔 사이뜰 격 三 석 삼 差 어긋날 차 五 다섯 오 ▶ 격삼차오(隔三差五 gé sān chà wǔ). 일정한 시간을 두고 늘. 언제나. 자주. 며칠에 한 번씩. 띄엄띄엄. 드문드문. 성깃...
◐ 대공무사(大公無私/大公无私) ◑ Dae Gong Mu Sa ▶ 大 클 대 公 공변될 공 无 없을 무 私 사 사 ▶ 대공무사(大公无私 dà gōng wú sī). 공평무사하다. 공정무사하다. 매우 공평하고 사사로움이 없다. 사심없이 오로지 대중의 이익...
◐ 호천창지/창지호천(嘑天搶地/呼天抢地) ◑ Ho Chun Chang Ji ▶ 呼 숨내쉴 호 天 하늘 천 抢 부딪칠 창 地 땅 지 ▶ 호천창지(呼天抢地 hū tiān qiāng dì). 큰 소리로 하늘을 부르고 머리로 땅을 치다. 극도로 비통하여 대성통곡...
◐ 호부개의/호불개의(毫不介意) ◑ háo bù jiè yì ▶ 毫 잔털 호 不 아니 부 介 낄 개 意 뜻 의 ▶ 호부개의(毫不介意). 전혀 개의치 않다. 조금도 마음에 두지 않다. 毫:丝毫;介:进入。丝毫也不往心里去。 not to care. a straw...
◐ 반객위주(反客爲主/反客为主) ◑ fǎn kè wéi zhǔ ▶ 反 돌이킬 반 客 나그네 객 为 행할 위 主 주인 주 ▶ 반객위주(反客为主). 병법삼십육계 (兵法三十六計)중 제30계로 손님이 주인으로 바뀐다는 뜻으로, 때를 보아 실력을 강화하고...
◐ 다여우모(多如牛毛) ◑ duō rú niú máo ▶ 多 많을 다 如 같을 여 牛 소 우 毛 털 모 ▶ 다여우모(多如牛毛). 쇠털같이 아주 많다. 헤아릴 수 없을 만큼 많다. 대단히 많다. 부지기수다. 多得像牛身上的毛。形容多得数不清。 as t...
◐ 오황륙월(五黄六月) ◑ wǔ huáng liù yuè ▶ 五 다섯 오 黄 누를 황 六 여섯 륙 月 달 월 ▶ 오황륙월(五黄六月). 음력 오뉴월의 혹서기(酷暑期). 한여름. 삼복더위. 指阴历五、六月间天气最炎热的时候。 hot weather in early summer...
◐ 화단금족/금단화족/족금단화(蘤團錦簇/花团锦簇) ◑ huā tuán jǐn cù 금족화단(锦簇花团), 단화족금(团花簇锦) ▶ 花 꽃 화 团 둥글 단 锦 비단 금 簇 모일 족 ▶ 화단금족(花团锦簇). 꽃다발과 비단더미. 꽃과 비단이 무더기로 있다. 오...
◐ 초병매마(招兵買馬/招兵买马) ◑ zhāo bīng mǎi mǎ ▶ 招 부를 초 兵 군사 병 买 살 마 马 말 마 ▶ 초병매마(招兵买马). 군사력을 확충하다. 군사력을 증강시키다. 인마를 모으다. 전쟁 준비를 하다. 招收士兵;购买战马。形容组织扩充...
◐ 정급지생/정급생지(情急智生) ◑ qíng jí zhì shēng ▶ 情 뜻 정 急 급할 급 智 슬기 지 生 날 생 ▶ 정급지생/정급생지(情急智生). 다급해지면 좋은 생각이 떠오른다. 궁하면 통하다 (窮則通). 임기응변. 情况紧急时;突然想出了解决问...
◐ 암연소혼(黯然銷魂/黯然销魂) ◑ àn rán xiāo hún ▶ 黯 검을 암 然 그러할 연 销 녹을 소 魂 넋 혼 ▶ 암연소혼(黯然销魂). 슬픔으로 넋을 잃다. 풀이 죽어 넋 놓고 있다. 혼이 나간 듯이 침울하다. 혼비백산하다. 몹시 감상...
◐ 동실조과(同室撡戈/同室操戈) ◑ tóng shì cāo gē ▶ 同 같을 동 室 집 실 操 잡을 조 戈 창 과 ▶ 동실조과(同室操戈). 집안 사람끼리 창을 잡고 휘두르다. 형제가 골육상쟁을 벌이다. 내부에서 서로 옥신각신하다. 내부 투쟁을 ...
◐ 충언역이(忠言逆耳) ◑ zhōng yán nì ěr ▶ 忠(충성 충) 言(말씀 언) 逆(거스를 역) 耳(귀 이) ▶ 충언역이(忠言逆耳). 충고하는 말은 귀에 거슬린다. 정성스럽고 바른 말은 듣기 싫어한다. 충언은 귀에 거슬리다라는 뜻으로, 당장은 ...
◐ 도청도설(道聽途説/道听途说) ◑ dào tīng tú shuō ▶ 道 길 도 听 들을 청 途 길 도 说 말씀 설 ▶ 도청도설(道听途说). 길에서 주워들은 말. 근거 없는 풍문. 뜬소문. 길에서 듣고 길에서 전하다. 道、途:路。路上听说来的;又在...
◐ 주낭반대(酒囊飯袋/酒囊饭袋) ◑ jiǔ náng fàn dài ▶ 酒 술 주 囊 주머니 낭 饭 밥 반 袋 부대 대 ▶ 주낭반대(酒囊饭袋). 밥주머니. 식충이. 밥통. 먹고 마시는 것 말고는 아무 재주도 없는 사람. 囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指...
◐ 괴만말각(枴彎抹角/拐弯抹角) ◑ guǎi wān mò jiǎo ▶ 拐 속일 괴 弯 굽을 만 抹 바를 말 角 뿔 각 ▶ 괴만말각(拐弯抹角). 구불구불한 길을 따라 가다. 길을 이리저리 돌아가다. 빙빙 돌아가다. 빙빙 돌려 말하다. 에두르다. 弯弯...
◐ 첨유치신(添油熾薪/添油炽薪) ◑ tiān yóu chì xīn ▶ 添 더할 첨 油 기름 유 炽 성할 치 薪 땔나무 신 ▶ 첨유치신(添油炽薪). 기름을 뿌려 땔나무의 화력을 세게하다. 불난 집에 부채질하다. 犹言火上加油。比喻人为地激化矛盾,使...
◐ 가가호호(家家户户) ◑ jiā jiā hù hù ▶ 家 집 가 家 집 가 户 지게 호 户 지게 호 ▶ 가가호호(家家户户). 집집마다. 집마다 모두. 한집도 빠짐없이. 每家每户。指所有的人家。 houses. each and every family. each household. ...
◐ 부감후인/불감후인(不甘后人) ◑ bù gān hòu rén ▶ 不 아니 부/불 甘 달 감 后 뒤 후 人 사람 인 ▶ 부감후인(不甘后人). 남에게 뒤떨어지는 것을 싫어하다. 남보다 뒤지는 것을 달가워하지 않다. 남보다 뒤지려고 하지 않다. 甘...
◐ 빈객영문(賓客盈門/宾客盈门) ◑ bīn kè yíng mén ▶ 宾 손님 빈 客 나그네 객 盈 찰 영 门 문 문 ▶ 빈객영문(宾客盈门). 손님들이 문전성시를 이루다. 盈:充满。指来客很多 endless arrival of guests ▶ 隋朝太傅窦炽的儿子中只有窦...
◐ 희희랍랍(稀稀拉拉) ◑ xī xī lā lā ▶ 稀 드물 희 稀 드물 희 拉 끌 랍 拉 끌 랍 ▶ 희희랍랍(稀稀拉拉). 듬성듬성. 드문드문한 모양. 띄엄띄엄한 모양. 수량이 많지 않다. 稀少疏落,形容对自己要求不严,随随便便. sparse. few ...
◐ 수구여병(守口如缾/守口如瓶) ◑ shǒu kǒu rú píng ▶ 守 지킬 수 口 입 구 如 같을 여 瓶 병 병 ▶ 수구여병(守口如瓶). 입이 무겁다. 비밀을 엄수하다. 形容说话谨慎;严守秘密。 keep one's mouth tightly shut 守口如瓶和“讳莫如深...
SubKorea.com Korea