2024.4.26 03:56:10-3
◐ 사근도원(捨近圖遠/舍近图远) ◑ shě jìn tú yuǎn
▶ 捨(버릴 사) 近(가까울 근) 圖(도모할 도) 遠(멀 원)
▶ 가까운데 것을 버리고 먼데 것을 구하다 라는 뜻으로 현실(現實)을 떠나 먼 앞날의 것만 찾음을 비유한 말. 가까운 곳에 있는 것을 버리고 먼 곳에 있는 것을 찾다. 시행착오를 범하다. 방법이 적절하지 않다.
▶ 손자는 장군(將軍)들이 해야 할 일을 다음과 같이 말했다.
" ........ 장군이 해야 할 일은 차분하고 깊어야 하며, 바르고 엄정해야 한다. 병사들의 눈과 귀로 어리석게 하여 아는 것을 없게 하며, 일을 바꾸고 계획을 새롭게 하여 사람들로 하여금 알지 못하게 해야 하며, 거하는 곳을 바꾸고 가는 길을 우회하여 사람들로 하여금 미처 생각하지 못하게 할 수 있어야 한다 [易其居, 迂其途, 使人不得慮]."
그런데 당(唐)나라의 시인 두목(杜牧: 803-852)은 '가는 길을 우회하다(迂其途)'라는 부분에 대하여 다음과 같이 설명하였다.
" .... 가는 길을 우회한다는 것은, 가까운 길을 버리고 먼길로 간다는 것이다[迂其途, 捨近卽遠]. .... "
[출전] 손자(孫子) 제11 구지 편(九地 篇).
[同意어] 사근구원(捨近求遠) , 사근취원(捨近就遠).
cf. 원교근공
,