2024.4.24 17:07:00-1
◐ 반사부활(半死不活) ◑ bàn sǐ bù huó
▶ 半 절반 반 死 죽을 사 不 아니 부 活 살 활
▶ 半死：接近死亡；多指生命受到极大折磨、摧残的状况。没有精神；毫无生气；形容人精神不振或事业萧条。 반죽음이 되다. 생기[원기]가 조금도 없다. 초주검이 되다. half-dead (more dead than alive)
半死不活和“死去活来”；都有“被折磨得很惨、很痛苦”的意思；但半死不活偏重在受折磨之惨；并可形容没有生气；“死去活来”偏重在疼痛之甚。
▶ [출전] 清 刘鹗《老残游记》：“听说停刑的头一日，即是昨日，站笼上还有几个半死不活的人，都收监了。”
[동의어] 위미부진(委靡不振), 근피력진(筋疲力尽), 사기침침(死气沉沉)
[반의어] 생기발발(生气勃勃), 조기발발(朝气勃勃), 생룡활호(生龙活虎)
,