SubKorea.com Korea

◐ 허정가의(虚情叚意/虚情假意) ◑ xū qíng jiǎ yì

▶ 虚 공허할 허 情 뜻 정 假 거짓 가 意 뜻 의

▶ 표면적인[겉치레의] 호의. 위선. 虚假的情意。指虚伪做作；假装殷勤。 phonily affection

虚情假意和“装腔作势”；都含贬义“虚伪做作”的意思。但虚情假意偏重指情义上的虚伪：“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。

▶ [출전] 明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“我也见出你那心来了，一味在我面上虚情假意，到老还疼你那正经夫妻。”

[동의어] 가인가의(假仁假义), 장강작세(装腔作势)

[반의어] 심정후의(深情厚意), 진심실의(真心实意)