2024.4.24 09:36:56-1
◐ 인지의진(仁至義儘/仁至义尽) ◑ rén zhì yì jìn
▶ 仁 어질 인 至 이를 지 义 옳을 의 尽 다할 진
▶ 남에게 인의(仁義)를 다하여 최대한의 도움을 주다. 모든 성의를 다하다. 仁爱和正义的行动到了头。旧指诚心报答有助于农事的神灵。对人的爱护、容忍、原谅与帮助；达到尽心尽力的最大限度。 do what is humanly possible to help
▶ 仁至义尽和“관회비지 关怀备至”都可形容对别人的帮助达到了极点。但仁至义尽偏重于“仁”、“义”；语义范围要比“关怀备至”大；“关怀备至”偏重于“关怀”；即指对人关心。
[출전] 西汉 戴圣《礼记 郊特牲》：“蜡之祭，仁之至，义之尽也。”
[동의어] 무미부지(无微不至), 급공호의(急公好义)
[반의어] 막부관심(漠不关心), 수수방관(袖手旁观)
.
▶ 仁 어질 인 至 이를 지 义 옳을 의 尽 다할 진
▶ 남에게 인의(仁義)를 다하여 최대한의 도움을 주다. 모든 성의를 다하다. 仁爱和正义的行动到了头。旧指诚心报答有助于农事的神灵。对人的爱护、容忍、原谅与帮助；达到尽心尽力的最大限度。 do what is humanly possible to help
▶ 仁至义尽和“관회비지 关怀备至”都可形容对别人的帮助达到了极点。但仁至义尽偏重于“仁”、“义”；语义范围要比“关怀备至”大；“关怀备至”偏重于“关怀”；即指对人关心。
[출전] 西汉 戴圣《礼记 郊特牲》：“蜡之祭，仁之至，义之尽也。”
[동의어] 무미부지(无微不至), 급공호의(急公好义)
[반의어] 막부관심(漠不关心), 수수방관(袖手旁观)
.
,