2024.4.23 20:01:33-0
◐ 취명원양(臭名遠揚/臭名远扬) ◑ chòu míng yuǎn yáng
▶ 臭 냄새 취 名 이름 명 远 멀 원 扬 오를 양
▶ 악명이 높다. 악평이 널리 퍼지다. 名：名声；臭名：坏名声；扬：传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 One's bad reputation is spread abroad.
臭名远扬和“臭名昭著”；都含有“名声很坏”的意思。但臭名远扬强调坏名声传播得远；“臭名昭著”强调坏名声谁都知道。
▶ [출처] 《宋书 刘义真传》 ：“案车骑将军义真，凶恶之性，爰自稚弱，咸阳之酷，臭声远播。”
[예문] 希特勒是一个臭名远扬的战争罪犯。
[동의어] 취명소저(臭名昭著), 성명낭자(声名狼藉), 취부가당(臭不可当)
[반의어] 치명중외(驰名中外), 명양천하(名扬天下), 명양사해(名扬四海)
.
▶ 臭 냄새 취 名 이름 명 远 멀 원 扬 오를 양
▶ 악명이 높다. 악평이 널리 퍼지다. 名：名声；臭名：坏名声；扬：传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 One's bad reputation is spread abroad.
臭名远扬和“臭名昭著”；都含有“名声很坏”的意思。但臭名远扬强调坏名声传播得远；“臭名昭著”强调坏名声谁都知道。
▶ [출처] 《宋书 刘义真传》 ：“案车骑将军义真，凶恶之性，爰自稚弱，咸阳之酷，臭声远播。”
[예문] 希特勒是一个臭名远扬的战争罪犯。
[동의어] 취명소저(臭名昭著), 성명낭자(声名狼藉), 취부가당(臭不可当)
[반의어] 치명중외(驰名中外), 명양천하(名扬天下), 명양사해(名扬四海)
.
,