2024.4.19 20:58:23-0
◐ 사필궁친(事必躳親/事必躬亲) ◑ shì bì gōng qīn
▶ 事 일 사 必 반드시 필 躬 몸 궁 亲 친할 친
▶ 어떤 일이라도 반드시 몸소 행하다. 모든 일을 직접 행하다. 凡事一定亲自处理。形容办事认真。 attend to everything personally.
身体力行和“事必躬亲”；都有“亲身做”的意思。但身体力行偏重于“努力去实践”；“事必躬亲”偏重于“凡事一定要亲自做”；并有“不放心；别人去做的意思。
▶ [출전] 唐 张九龄《谢赐大麦面状》 ： “伏以周人之礼，唯有籍田，汉氏之荐，但闻时果，则未有如陛下严祗于宗庙，勤俭于生人，事必躬亲，动合天德。”
[예문] 于舅太爷却勤勤恳恳，事必躬亲，于这位外甥的事格外当心。 （清 李宝嘉 《官场现形记》 第五十九回）
[동의어] 신체력행(身体力行), 일본정경(一本正经)
[반의어] 유수호한(游手好闲), 호흘라주(好吃懒做)
.
▶ 事 일 사 必 반드시 필 躬 몸 궁 亲 친할 친
▶ 어떤 일이라도 반드시 몸소 행하다. 모든 일을 직접 행하다. 凡事一定亲自处理。形容办事认真。 attend to everything personally.
身体力行和“事必躬亲”；都有“亲身做”的意思。但身体力行偏重于“努力去实践”；“事必躬亲”偏重于“凡事一定要亲自做”；并有“不放心；别人去做的意思。
▶ [출전] 唐 张九龄《谢赐大麦面状》 ： “伏以周人之礼，唯有籍田，汉氏之荐，但闻时果，则未有如陛下严祗于宗庙，勤俭于生人，事必躬亲，动合天德。”
[예문] 于舅太爷却勤勤恳恳，事必躬亲，于这位外甥的事格外当心。 （清 李宝嘉 《官场现形记》 第五十九回）
[동의어] 신체력행(身体力行), 일본정경(一本正经)
[반의어] 유수호한(游手好闲), 호흘라주(好吃懒做)
.
,