2024.4.26 04:28:26-0
◐ 출두로면(出頭露靣/出头露面) ◑ chū tóu lòu miàn
▶ 出 날 출 头 머리 두 露 드러낼 로 面 얼굴 면
▶ 사람들 앞에 나타나다. 얼굴을 내밀다. (어떤 일을 하려고) 나서다. 在人多的场合公开出现；也指在众人面前出风头表现自己；又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
出头露面和“抛头露面”；都有“在公开的场合露面”的意思。但“抛头露面”原指妇女在大庭广众中露面；后仅指在公共场合露面；有时含有不得已或不体面的意思；出头露面有时含有出风头表现自己的意思。
▶ [出处] 수호전 明 施耐庵《水浒传》 ：“孙二娘从小出头露面，况是过来人，惯家儿，也不害什么羞耻。”
[예문] 甥女虽然年幼，也觉不好出头露面。 （清 李汝珍《镜花缘》 第四十三回）
[동의어] 포두로면(抛头露面), 출인두지(出人头地)
[반의어] 소성닉적(销声匿迹), 은성매명(隐姓埋名)
.
▶ 出 날 출 头 머리 두 露 드러낼 로 面 얼굴 면
▶ 사람들 앞에 나타나다. 얼굴을 내밀다. (어떤 일을 하려고) 나서다. 在人多的场合公开出现；也指在众人面前出风头表现自己；又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。
出头露面和“抛头露面”；都有“在公开的场合露面”的意思。但“抛头露面”原指妇女在大庭广众中露面；后仅指在公共场合露面；有时含有不得已或不体面的意思；出头露面有时含有出风头表现自己的意思。
▶ [出处] 수호전 明 施耐庵《水浒传》 ：“孙二娘从小出头露面，况是过来人，惯家儿，也不害什么羞耻。”
[예문] 甥女虽然年幼，也觉不好出头露面。 （清 李汝珍《镜花缘》 第四十三回）
[동의어] 포두로면(抛头露面), 출인두지(出人头地)
[반의어] 소성닉적(销声匿迹), 은성매명(隐姓埋名)
.
,