2024.4.26 08:54:55-0
◐ 백일주몽(白日做夢/白日做梦) ◑ bái rì zuò mèng
▶ 白 흰 백 日 날 일 做 지을 주 梦 꿈 몽
▶ 백일몽을 꾸다. 대낮에 꿈을 꾸다. 실현 불가능한 헛된 공상을 하다. 大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想；不可能实现的事情。 to build castles in Spain. to buy gapeseed.
白日做梦和“痴人说梦”；都有“瞎想、很荒唐”的意思。都常用来讽刺人。但白日做梦重于“幻想根本不能实现的事情”；包括荒唐的话和无法实现的打算；“痴人说梦”偏重于“说话荒诞”。
▶ [출처] 明 豫章醉月子 《精选雅笑 送匾》 ：“以为必中而遍问星相者，亦是白日做梦。”
[예문] 他不努力学习，却想得到好成绩，那纯属白日做梦。
[동의어] 황량미몽(黄粱美梦), 치인설몽(痴人说梦), 치심망상(痴心妄想)
[반의어] 각답실지(脚踏实地), 여몽방성(如梦方醒)
.
▶ 白 흰 백 日 날 일 做 지을 주 梦 꿈 몽
▶ 백일몽을 꾸다. 대낮에 꿈을 꾸다. 실현 불가능한 헛된 공상을 하다. 大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想；不可能实现的事情。 to build castles in Spain. to buy gapeseed.
白日做梦和“痴人说梦”；都有“瞎想、很荒唐”的意思。都常用来讽刺人。但白日做梦重于“幻想根本不能实现的事情”；包括荒唐的话和无法实现的打算；“痴人说梦”偏重于“说话荒诞”。
▶ [출처] 明 豫章醉月子 《精选雅笑 送匾》 ：“以为必中而遍问星相者，亦是白日做梦。”
[예문] 他不努力学习，却想得到好成绩，那纯属白日做梦。
[동의어] 황량미몽(黄粱美梦), 치인설몽(痴人说梦), 치심망상(痴心妄想)
[반의어] 각답실지(脚踏实地), 여몽방성(如梦方醒)
.
,