◐ 오체투지(五軆投地/五体投地) ◑ O che tu ji ▶ 五 다섯 오 体 몸 체 投 던질 투 地 땅 지 ▶ 오체투지(五軆投地/五体投地 wǔ tǐ tóu dì) 불교에서 두 무릎을 땅에 꿇고, 두 팔을 땅에 댄 다음 머리를 땅에 닿도록 하는 절....
◐ 부절여루(不絶如縷/不绝如缕) ◑ Boo jeol yeo ru ▶ 不 아니 부 绝 끊을 절 如 같을 여 缕 실 루 ▶ 부절여루(不絶如縷/不绝如缕 bù jué rú lǚ) 끊어질 듯 말 듯하는 한 가닥의 실과 같다는 뜻으로, 상황이 위급하거나 소리가 ...
◐ 중망소귀(衆朢所歸/众望所归) ◑ Joong mang so gui ▶ 众 무리 중 望 바라볼 망 所 바 소 归 돌아올 귀 ▶ 중망소귀(衆朢所歸/众望所归 zhòng wàng suǒ guī) 많은 사람이 기대하다. 모든 사람이 바라는 바이다. 뭇사람의 신망과 존경...
◐ 교유조작/조작교유(矯揉造作/矫揉造作) ◑ Kyo yu jo jak ▶ 矫 바로잡을 교 揉 주무를 유 造 지을 조 作 지을 작 ▶ 교유조작/조작교유(矯揉造作/矫揉造作 jiǎo róu zào zuò) 일부러 꾸며 부자연스럽다. 가식적이다. ~인 체하다. 연기하...
◐ 회재부우(懷才不遇/怀才不遇) ◑ Hoi jae boo woo ▶ 怀 품을 회 才 재주 재 不 아니 부 遇 만날 우 ▶ 회재부우(懷才不遇/怀才不遇 huái cái bù yù) 재능이 있으면서도 때를 만나지 못하다. 뜻을 이루지 못하다. 바람.소망·소원...
◐ 번산월령(飜山越嶺/翻山越岭) ◑ Beon san wol ryung ▶ 翻 날 번 山 뫼 산 越 넘을 월 岭 고개 령 ▶ 번산월령(飜山越嶺/翻山越岭 fān shān yuè lǐng) 산을 넘고 재를 넘다. 먼 길을 지나오며 도중에서 몹시 고생하다. 험산준령...
◐ 토기부거(兎起鳬舉/兔起凫举) ◑ To ki boo geo ▶ 兔 토끼 토 起 일어설 기 凫 물오리 부 举 들 거 ▶ 토기부거(兔起凫举 tǔ qǐ fú jǔ) 토끼가 달리고 물오리가 날아오르다. 동작이 매우 신속하고 날렵하다. 급히 달리다. 행동이...
◐ 번검무정(飜臉無情/翻脸无情) ◑ Beon geom moo jung ▶ 翻 날 번 脸 뺨 검 无 없을 무 情 뜻 정 ▶ 번검무정(飜臉無情/翻脸无情 fān liǎn wú qíng) 인정사정없이 비정하게 대하다. 외면하고서 매정하게 대하다. 태도를 달리하며 쌀...
◐ 오준토주(烏烏兎走/乌踆兔走) ◑ O jun to ju ▶ 乌 까마귀 오 踆 찰 준 兔 토끼 토 走 달릴 주 ▶ 오준토주(乌踆兔走 wū cún tù zǒu) 오토(烏兎)는 금오(金烏)와 옥토(玉兎)이다. 해 속에는 세 발 달린 까마귀가 살고 달 속에는 ...
◐ 성라기포/기포성라(星羅棋布/星罗棋布) ◑ Sung ra ki po ▶ 星 별 성 罗 그물 라 棋 바둑 기 布 베 포 ▶ 성라기포(星罗棋布 xīng luó qí bù) 하늘의 별과 바둑판의 바둑알처럼 분포되어 있다. 총총히 널려져 있다. 촘촘히 흩어...
◐ 정충보국(精忠報國/精忠报国) ◑ Jung chung bo guk ▶ 精 찧을 정 忠 충성할 충 报 알릴 보 国 나라 국 ▶ 정충보국(精忠報國/精忠报国 jīng zhōng bào guó) 몸과 마음을 다하여 국가에 충성하다. 충성을 다하여 국가에 보답하다. 精...
◐ 확착부이(確鑿不移/确凿不移) ◑ Hwak chak boo yi ▶ 确 정확할 확 凿 끌 착 不 아니 부 移 옮길 이 ▶ 확착부이(確鑿不移/确凿不移 què záo bù yí) 확고부동하다. 의심의 여지가 없다. 不能变动。确实可靠;不容怀疑。 be yound d...
◐ 상기행사(相機行事/相机行事) ◑ Sang ki haeng sa ▶ 相 볼 상 机 틀 기 行 걸을 행 事 일 사 ▶ 상기행사(相機行事/相机行事 xiàng jī xíng shì) 기회를 봐서 융통성 있게 행동하다. 적당한 기회를 골라 상황에 맞게 일을 처리...
◐ 주화입마(走火入魔) ◑ Ju hwa ip ma ▶ 走 달릴 주 火 불 화 入 들 입 魔 마귀 마 ▶ 주화입마(走火入魔 zǒu huǒ rù mó) 잘못된 방식으로 도를 닦다가 사도(邪道)에 빠지다. 지나치게 열중하다. 기공이나 참선을 수행하던 중 잘못...
◐ 한동랍월(寒冬臘月/寒冬腊月) ◑ Han dong rap wol ▶ 寒 찰 한 冬 겨울 동 腊 섣달 랍 月 달 월 ▶ 한동랍월(寒冬臘月/寒冬腊月 hán dōng là yuè) 추운 섣달. 엄동설한. 腊月:农历十二月。指冬季最寒冷的腊月天。 severe winter....
◐ 화홍류록/류록화홍(蘤紅桺緑/花红柳绿) ◑ Hwa hong ryu rok ▶ 花 꽃 화 红 붉을 홍 柳 버드나무 류 绿 초록빛 록 ▶ 화홍류록(蘤紅桺緑/花红柳绿 huā hóng liǔ lǜ) 꽃은 새빨갛고 버들가지는 짙푸르다. 꽃과 나무들이 무성하여 경치...
◐ 낙화유수/락화류수(落蘤流水/落花流水) ◑ Nak hwa yu soo ▶ 落 떨어질 락/낙 花 꽃 화 流 흐를 류 水 물 수 ▶ 낙화유수(落蘤流水/落花流水 luò huā liú shuǐ) 떨어지는 꽃잎이 물을 따라 떠내려가다. 늦봄의 경치. 늦봄의 쇠락해가...
◐ 초항납반(招降納叛/招降纳叛) ◑ Cho hang nap ban ▶ 招 부를 초 降 항복할 항 纳 들일 납 叛 배반할 반 ▶ 초항납반(招降納叛/招降纳叛 zhāo xiáng nà pàn) 투항자나 적의 배신자를 받아들이다. 나쁜 사람들을 끌어 모아 작당...
◐ 묘서동유(貓鼠同乳/猫鼠同乳) ◑ Myo seo dong yu ▶ 猫 고양이 묘 鼠 쥐 서 同 같을 동 乳 젖 유 ▶ 묘서동유(貓鼠同乳/猫鼠同乳 māo shǔ tóng rǔ) 고양이와 쥐가 같은 젖을 빤다. 관리의 직무유기, 부하의 나쁜 짓을 덮어주는 ...
◐ 표리부일(表裏不一/表里不一) ◑ Pyo ri boo il ▶ 表 겉 표 里 안 리 不 아니 부 一 한 일 ▶ 표리부일(表裏不一/表里不一 biǎo lǐ bù yī) 언행이 일치하지 않다. 겉과 속이 다르다. 표리부동 하다. 表面和内在不一样。 duplic...
◐ 상진천량(喪儘天良/丧尽天良) ◑ San gjin chun ryang ▶ 丧 잃을 상 尽 다할 진 天 하늘 천 良 어질 량 ▶ 상진천량(喪儘天良/丧尽天良 sàng jìn tiān liáng) 양심을 완전히 저버리다. 양심이라곤 털끝만치도 없다. 악랄하고 흉포함...
◐ 로기복력(老驥伏櫪/老骥伏枥) ◑ Ro ki bok ryeok ▶ 老 늙을 로 骥 천리마 기 伏 엎드릴 복 枥 말구유 력 ▶ 로기복력(老驥伏櫪/老骥伏枥 lǎo jì fú lì) 늙은 천리마가 마구간에 누워 있으나, 여전히 천 리를 달리고 싶어 하다. ...
◐ 종횡교착(縱横交錯/纵横交错) ◑ Jong Hoeng Kyo Chak ▶ 纵 세로 종 横 가로 횡 交 사귈 교 错 섞일 착 ▶ 종횡교착(縱横交錯/纵横交错 zòng héng jiāo cuò) 종횡으로 얽혀 있다. 얼기설기 얽혀 있다. 사물이 서로 엇갈리거나 상황...
◐ 일패도지(一敗涂地/一败涂地) ◑ Il Pae Do Ji ▶ 一 한 일 败 질 패 涂 진 흙 도地 땅 지 ▶ 일패도지(一敗涂地/一败涂地 yī bài tú dì) 싸움에 한 번 패하여 간과 뇌가 땅바닥에 으깨어지다. 저히 실패하여 돌이킬 수가 없다...
◐ 독수일치(獨樹一幟/独树一帜) ◑ Dok Soo Il Chi ▶ 独 홀로 독 树 나무 수 一 한 일 帜 표기 치 ▶ 독수일치(獨樹一幟/独树一帜 dú shù yī zhì) 독특하게 하나의 기치를 내세우다. 남들과는 달리 독자적으로 한 파(派)를 형성하...
◐ 방고측격(旁敲側撃/旁敲侧击) ◑ Bang Go Cheuk Gyeok ▶ 旁 곁 방 敲 두드릴 고 侧 곁 측 击 칠 격 ▶ 방고측격(旁敲側撃/旁敲侧击 páng qiāo cè jī) 변죽을 치다. 말을 에두르다. 빙빙 돌려 말하다. 변죽을 울리다. 말을 이리저...
◐ 당비당거/당비당차(螳臂當車/螳臂当车) ◑ Dang Bi Dang Cha ▶ 螳 사마귀 당 臂 팔 비 當 당할/부딪는 소리 당 車 수레 거/차 ▶ 당비당거/당비당차(螳臂當車/螳臂当车 táng bì dāng chē) 사마귀가 앞발을 들어 수레를 막다. 하룻강...
◐ 화상가유(火上加油) ◑ Hwa Sang Ga Yu ▶ 火 불 화 上 위 상 加 더할 가 油 기름 유 ▶ 화상가유(火上加油 huǒ shàng jiā yóu) 불난 데 기름을 끼얹다. 불난 집에 부채질하다. 성질이 아주 거칠다. 쉽게 화를 내다. 붙는 불에...
◐ 위여누란/위여루란(危如纍卵/危如累卵) ◑ We Yeo Nu Ran ▶ 危 위태할 위 如 같을 여 累 포갤 루 卵 알 란 ▶ 위여누란/위여루란(危如纍卵/危如累卵 wēi rú lěi luǎn) 쌓아올린 계란과 같이 몹시 위험하다. 극히 불안정하고 위험하...
◐ 장심비심(將心比心/将心比心) ◑ Jang Sim Bi Sim ▶ 将 장차 장 心 마음 심 比 견줄 비 心 마음 심 ▶ 장심비심(將心比心/将心比心 jiāng xīn bǐ xīn) 자신의 마음으로 남의 마음을 헤아리다. 처지를 바꾸어 생각하다. 역지사지하...
◐ 풍진복복/복복풍진(風塵僕僕/风尘仆仆) ◑ Poong Jin Bok Bok ▶ 风 바람 풍 尘 티끌 진 仆 종 복 仆 종 복 ▶ 풍진복복/복복풍진(風塵僕僕/风尘仆仆 fēng chén pú pú) 이리저리 떠다니며 객지에서 고생하다. 세상의 온갖 고생을 다...
◐ 안보당차(安步當車/安步当车) ◑ An Bo Dang Cha ▶ 安 편안할 안 步 걸음 보 当 맞을 당 车 수레 차 ▶ 안보당차(安步當車/安步当车 ān bù dàng chē) 차를 타는 셈 치고 천천히 걸어서 가다. 차 탄 셈 치고 걸어가다. 차 ...
SubKorea.com Korea