◐ 통개전비(痛改前非) ◑ tòng gǎi qián fēi

▶ 痛 아파할 통 改 고칠 개 前 앞 전 非 아닐 비

▶ 지난날의 잘못을 깊이 뉘우치며 철저히 고치다. 彻底改正以前的错误。痛:彻底、深切地;不能解作“痛苦”。非:错误。 sincerely mend one's ways

痛改前非和“改过自新”都有改正错误的意思。痛改前非偏重“痛”;表示非常彻底;语气重;但“改过自新”偏重在“自新”表示重新作人;语气较轻。

▶ [출전] 明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第22卷:“你痛改前非,我把这所房子与你夫妻两个住下。”

[동의어] 회과자신(悔过自新), 개과자신(改过自新)

[반의어] 부사회개(不思悔改), 사부개회(死不改悔)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,