◐ 불치하문/부치하문(不恥下問/不耻下问) ◑ Boo Chi Ha Moon ▶ 不 아니 부/불 耻 부끄럼 치 下 아래 하 问 물을 문 ▶ 불치하문(不耻下问 bù chǐ xià wèn) 아랫사람에게 물어봄을 부끄럽게 생각하지 않다. 아랫사람에게도 허심하게...
◐ 망연약실(茫然若失/茫然若失) ◑ máng rán ruò shī ▶ 茫 아득할 망 然 그러할 연 若 같을 약 失 잃을 실 ▶ 망연자실하다. 마치 뭔가를 잃어버린 듯이 망연하다. 정신(精神)을 잃고 어리둥절함을 뜻함. 茫然:失意的样子;若失:好像失...
◐ 교천언심(交淺言深/交浅言深) ◑ jiāo qiǎn yán shēn ▶ 交 사귈 교 淺 얕을 천 言 말씀 언 深 깊을 심 ▶ 교제한지 얼마 안 되지만 서로 심중을 털어놓고 이야기하다. 교제가 얕고 말이 깊다. 跟交情浅的人谈心里话。 have a ...
◐ 천금지자(千金之子) ◑ qiān jīn zhī zǐ ▶ 千 천 천 金 쇠 금 之 갈 지 子 아들 자 ▶ 부유한 집의 자식. 旧指富贵人家的子弟。 pampered son of a wealthy family. ▶ 春秋末年,楚国人范蠡因助越王勾践复国有功,他担心勾践会借...
◐ 공자왕손/왕손공자(公子王孫/公子王孙) ◑ gōng zǐ wáng sūn ▶ 公 공변될 공 子 아들 자 王 임금 왕 孙 손자 손 ▶ 공자왕손. 지체 높은 집안의 자손. 指王公贵族子弟. (in a broad sense) sons of princes and nobles. sons ...
◐ 환고자제(紈絝子弟/纨绔子弟) ◑ wán kù zǐ dì ▶ 纨 흰깁 환 绔 바지 고 子 아들 자 弟 아우 제 ▶ (세상물정 모르고 호강스럽게 자란) 귀족 자제. 부잣집 도령. 旧指官僚、地主等有钱有势人家成天吃喝玩乐、不务正业的子弟。纨:细绢;...
◐ 화화공자(蘤蘤公子/花花公子) ◑ huā huā gōng zǐ ▶ 花 꽃 화 花 꽃 화 公 공변될 공 子 아들 자 ▶ 부잣집의 방탕한 자식. 난봉꾼. 플레이보이. 오렌지족. 指服饰华丽、不务正业、整天吃喝玩乐的富家子弟。 young blood. playboy; co...
◐ 불구일격/부구일격(不拘一格) ◑ bù jū yī gé ▶ 不 아니 부 拘 잡을 구 一 한 일 格 바로잡을 격 ▶ 하나의 격식에 구애되지 않다. 한 가지 방법에만 구애되지 않다. 不拘:不拘泥;不限制;格:规格;标准。指不限定于一种规格和方式。...
◐ 반벽(返壁/返壁) ◑ fǎn bì ▶ 返(돌이킬 반) 璧(둥근옥 벽) ▶ 받은 선물을 받지 않고 돌려 보낸다는 뜻. ▶ 진(晉)나라에 명문가의 자제인 중이(重耳)가 있었다. 그는 한때 조(曹)나라에 갔다가 굶어 죽을 뻔하였다. 그때 조나라의 ...
◐ 두소지인(鬥蕱之人/斗筲之人) ◑ dǒu shāo zhī rén ▶ 斗 말 두 筲 대그릇 소 之 갈 지 人 사람 인 ▶ 도량이 좁은 사람이라는 뜻으로, 두는 한 말들이 말, 소는 한 말 두되들이 대그릇. 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲...
◐ 주급불계부/주급부계부(周急不繼富/周急不继富) ◑ ▶ 周(두루 주) 急(급할 급) 不(아닐 불) 繼(이를 계) 富(부자 부) ▶ 궁핍한 사람은 도와주고 부자는 보태 주지 않는다는 뜻. ▶ 공자가 말하였다. "적이 제나라에 갈 때 살찐 말을 타...
◐ 연저지인(吮疽之仁) ◑ ▶ 吮 빨 연 疽 악창 저 之 갈 지 仁 어질 인 ▶ 장수가 자기 부하의 종기를 빨아서 고쳐 나았다는 말에서 유래된 말로 윗사람이 부하를 극진히 사랑함의 비유하는 말 혹은 목적달성을 위한 가면적 사랑을...
◐ 인심여면(人心如靣/人心如面) ◑ rén xīn rú miàn ▶ 人 사람 인 心 마음 심 如 같을 여 面 낯 면 ▶ 사람마다 얼굴이 다르듯이 사람의 마음도 천차만별로 같은 것이 없다는 말. 心:指思想、感情等。指每个人的思想也象每个人的面貌...
◐ 조이불망(釣而不網) ◑ ▶ 釣 낚시 조 而 말이을 이 不 아닐 불 網 그물 망 ▶ 낚시질은 해도 그물질은 하지 않는다는 뜻으로, 공자의 성품을 표현한 말이다. 낚시질은 해도 그물질은 하지 않는다는 뜻으로, 무슨 일에나 정도를 ...
◐ 악목도천(惡木盜泉/恶木盗泉) ◑ ▶ 恶 모질 악/미워할 오 木 나무 목 盗 훔칠 도 泉 샘 천 ▶ 더워도 나쁜 나무 그늘에서는 쉬지 않으며, 목이 말라도 도란 나쁜 이름이 붙은 샘물은 마시지 않는다는 뜻으로, 아무리 곤란해도 부...
◐ 휘막여심(諱莫如深/讳莫如深) ◑ huì mò rú shēn ▶ 讳 꺼릴 휘 莫 없을 막 如 같을 여 深 깊을 심 ▶ 사실(事實)을 깊이 감추고 누설(漏泄)하지 않음. 깊이 숨기다. 감추고 누설하지 않다. 讳:瞒着不说;深:事件重大。原指事情重...
◐ 동가구(東家丘/东家丘) ◑ dōng jiā qiū ▶ 东 동녁 동 家 집 가 丘 언덕 구 ▶ 동가구(東家丘)란 ‘공자(孔子)’를 달리 이르는 말로 공자의 서쪽 이웃에 사는 사람이 공자가 훌륭한 인물임을 모르고 ‘동쪽 이웃인 구(丘)’라고...
◐ 견여반석(堅如磐石/坚如磐石) ◑ jiān rú pán shí ▶ 坚 굳을 견 如 같을 여 磐 너럭바위 반 石 돌 석 ▶ 반석처럼 튼튼하다 坚:牢固;磐石:大石头。牢固得像大石头一样。形容非常坚固;不可动摇。rockfirm ▶ [출전] 玉台新咏 ...
◐ 무해가격(無懈可撃/无懈可击) ◑ wú xiè kě jī ▶ 无 없을 무 懈 게으를 해 可 옳을 가 击 칠 격 ▶ 공격당할 만한 허술한 곳이 전혀 없다; 빈틈없다. 약점 잡을 곳이 없다. 흠잡을 데가 없다. 懈:松懈;击:攻击。没有一点弱...
◐ 기유차리(豈有此理/岂有此理) ◑ qǐ yǒu cǐ lǐ ▶ 岂 어찌 기 有 있을 유 此 이 차 理 이치 리 ▶ 어찌 이럴 수가 있는가? [이치에 맞지 않는 이야기 또는 일에 대하여 불만을 나타내는 말임] 岂:哪里。哪里有这样的道理。...
◐ 욕가지죄 하환무사(欲加之罪 何患無辭) ◑ ▶ 하고자 할 욕/더할 가/갈 지/허물 죄/어찌 하/근심 환/없을 무/말씀 사 ▶ "죄를 씌우려고만 한다면 어찌 구실(口實)이 없음을 걱정할 것인가" 라는 뜻으로, "일단 마음만 먹으면 그 구...
◐ 막명기묘(莫名其玅/莫名其妙) ◑ mò míng qí miào ▶ 莫 없을 막 名 이름 명 其 그 기 妙 묘할 묘 ▶ 영문을 알 수 없다. 어리둥절하게 하다. 괜히. 공연히. 이유〔까닭〕 없이. 대단히 오묘하다. 莫:没有什么人;名:表达;说...
◐ 이굴사궁/리굴사궁(理屈詞窮/理屈词穷) ◑ lǐ qū cí qióng ▶ 理 이치 리 屈 굽을 굴 词 말 사 穷 다할 궁 ▶ 이치가 닿지 않아 말문이 막히다. 理:道理;理由;屈:短;尽;穷:穷尽。理由站不住脚;无话可说。 unable to find a ...
◐ 부공자파(不攻自破) ◑ bù gōng zì pò ▶ 不 아니 불/부 攻 칠 공 自 몸 자 破 깨질 파 ▶ 공격을 하지 않아도 스스로 멸망하다. 자멸(自滅)하다. 스스로 파탄을 초래하다. 不用攻击;自己就破灭了。多指不正确的理论或谣言未经批...
◐ 이령지혼(利令智昬/利令智昏) ◑ lì lìng zhì hūn ▶ 利(이로울 이) 令(영내릴 령) 智(지혜 지) 昏(어두울 혼) ▶ 이익(利益)을 탐하다가 사리(事理)를 분별하지 못하고 일을 잘못함을 비유한 말. 사리사욕을 채우려다 이성을 잃다. 사리...
◐ 동류합오(同流合汙/同流合污) ◑ tóng liú hé wū ▶ 同 같을 동 流 흐를 류 合 합할 합 污 괸 물 오 ▶ 나쁜 사람과 어울려 함께 못된 짓을 하다. 나쁜 물이 들다. 세속(나쁜 풍속)에 빌붙어 야합하며 사는 것을 비유하는 말....
◐ 출류발췌(出类拔萃) ◑ 출류발췌(出類拔萃) chū lèi bá cuì ▶ 出(날 출, 단락 척) 类(무리 류, 무리 유, 치우칠 뢰, 치우칠 뇌) 拔(뽑을 발, 무성할 패) 萃(모을 췌) ▶ 같은 무리 가운데에서 특별히 뛰어나다. 뭇 사람보다 뛰어...
◐ 행재락화(幸災樂禍/幸灾乐祸) ◑ xìng zāi lè huò ▶ 幸(바랄 행) 災(재앙 재) 樂(즐길 락) 禍(재화 화) ▶ 남의 재앙을 보고 기뻐하다. 남의 재앙을 고소하게 생각하다. 指人缺乏善意;在别人遇到灾祸时感到高兴。幸:高兴;乐:欢喜。laugh ...
◐ 행장취목(行將就木) ◑ ▶ 행할 행, 장차 장, 나아갈 취, 나무 목 ▶ 오래지 않아 관(棺) 속으로 들어가게 됨 ▶ 춘추 시대, 진(晉)나라 헌공(獻公)이 애비(愛妃) 여희(驪姬)를 총애하자, 여희는 자신이 낳은 아들 해제(奚齊)를 태자로 ...
◐ 사하지청(俟河之淸) ◑ ▶ 기다릴 사, 강 이름 하, 어조사 지, 맑을 청 ▶ 「아무리 기다려도 소원(所願)이 이루어질 수 없음」을 비유한 말 ▶ 기원전 565년, 정(鄭)나라가 초(楚)나라의 영향력 아래 있는 채(蔡)나라를 공격하자 초나...
◐ 훼가서난(毁家刻難) ◑ ▶ 毁 헐 훼. 家 집 가. 刻 풀 서. 難 어려울 난. ▶ 가산(家山)을 모두 털어 국난(國難)을 구제(救濟)함, 가산을 이용해 재정적 곤란에서 벗어남. ▶ 장공 23년 봄. 초나라 공자 원은 정나라를 치는 일에 ...
◐ 경부불사 로난미이 (慶父不死 魯難未已) ◑ ▶ 경사 경/아비 부/아닐 불/죽을 사/ 나라이름 로/어려울 난/아닐 미/이미 이 ▶ 경부가 죽지 않는 한, 노나라의 난리는 끝나지 않는다 라는 뜻으로, 난리(亂離)를 일으키는 우두머리를 없애지...
SubKorea.com Korea