◐ 분신쇄골(粉身碎骨)/분골쇄신(粉骨碎身) ◑ fěn shēn suì gǔ

▶ 粉(가루 분) 骨(뼈 골) 碎(부술 쇄) 身(몸 신)

▶ 분골쇄신. 뼈가 가루가 되고 몸이 깨어지도록 노력하다. 목숨을 걸고 있는 힘을 다하다. 全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。 smash body into powder and breakthe bones into pieces

粉身碎骨和“肝脑涂地”；都形容竭尽忠诚；甘愿牺牲；都能形容死。有时可通用。不同在于；①粉身碎骨偏重于“死得不可收捡”；“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”；②粉身碎骨可形容被彻底摧毁的下场或表示（东西）坏得粉碎：“肝脑涂地”不能。

▶ [출전] 唐 蒋防《霍小玉传》：“平生志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。”

[동의어] 간뇌도지(肝脑涂地), 살신성인(杀身成仁), 신수이처(身首异处), 분골쇄신(粉骨碎身)

[유] 犬馬之勞(견마지로) : 임금이나 나라에 충성을 다하는 노력.
       盡忠竭力(진충갈력) : 충성을 다하고 힘을 다함.
       驅馳(구치) : 말이나 수레를 몰아 빨리 달림. 또는 남의 일을 위하여 힘을 다함.  

[반의어] 완미무결(完美无缺), 완호무손(完好无损)

 

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/33982