◐견인부발/견인불발(堅忍不拔/坚韧不拔) ◑ jiān rèn bù bá

▶ 堅 굳을 견 忍 참을 인 不 아닐 부/불 拔 뺄 발

▶ '굳게 참아 빼앗기지 않는다'는 데서, '굳게 참고 버티어, 마음이 흔들리거나 뜻을 빼앗기지 아니함'을 말함. '굳게 참고 견디어, 뜻을 다른 데로 옮기지 않음' 즉, '굳은 의지'를 말함. 拔:动摇;改变。形容意志坚定顽强;不可动摇。 firm and unyielding.

坚韧不拔和“坚定不移”;都含有“坚定、不动摇、不改变”的意思。但坚韧不拔表示“坚定而有韧性;一点也不动摇”;偏重于“不动摇”;常用来指毅力、意志方面;“坚定不移”表示异常坚定;“毫不改变”;偏重于“不改变”;常用指立场、信念、决心、态度等方面。

▶ 소식(蘇軾)은 조조론(晁錯論)에서 조조가 오초칠국(吳楚七國)의 반란을 초래했으면서도 그것을 몸을 던져 막으려 하지 않고 자기자신의 안전만을 도모하다가 오히려 자신을 해치는 결과를 초래하였다고 통렬히 논박하고 있는데, 그 가운데 다음과 같은 구절이 나온다.

"옛날 큰 일을 해 낸 사람은 남다른 재주가 있었을 뿐 아니라, 굳은 의지를 또한 지니고 있었다."

    古之立大事者, 不惟有超世之才, 亦必有堅忍不拔之志.
    고지입대사자, 불유유초세지재, 역필유견인불발지지.

뛰어난 재주와 피나는 노력은 사람이 큰 일을 해 나가는 데 있어서 꼭 있어야 할 두가지 요소이다. 그런데 사람이 타고난 재주는 저마다 다르고, 일을 추진해 나가는 데 있어서 발휘하는 의욕과 의지가 또한 저마다 다르다.

재주가 많은 사람은 힘을 적게 들이고도 큰 일을 해 내지만, 남보다 재주가 모자란 사람은 상대적으로 더 많은 노력을 하여야 남을 따라잡을 수 있다.

그러나 재주만 믿고 설치는 사람은 경망스러워 일을 그르칠 염려가 있고, 물불을 가리지 않고 의욕만으로 밀어붙이는 사람은 별 성과도 내지 못하고 몸이 먼저 지쳐버리기 쉽다.
  
[출전]  소식(蘇軾)의 조조론(晁錯論)

▶ [出处] 方毅《读<攻关>》 :“需要的是刻苦学习,刻苦钻研,始终不懈,坚韧不拔。”

[예문] 不管在生活中遇到什么困难,我们要有坚韧不拔、百折不挠的精神。

[동의어] 견강부굴(坚强不屈), 견정부이(坚定不移)

[반의어] 요파부정(摇摆不定), 거기부정(举棋不定)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,