◐ 립공속죄(立功贖辠/立功赎罪) ◑ lì gōng shú zuì

▶ 立 설 립 功 공 공 赎 바꿀 속 罪 허물 죄

▶ 공을 세워서 속죄하다. 立功：建立功绩；赎：补偿。建立功绩来补偿罪行或过失。 atone for one's crimes by a good deed

立功赎罪和“戴罪立功”；都常用来有罪过的人立功劳以抵消罪过。但立功赎罪的前后两截是目的关系；偏重在“赎罪”；语意较重；“戴罪立功”的前后两截是对举关系；偏重在“立功”；往往能得到奖励；语义较轻。

▶ [출전] 《旧唐书 王孝杰传》：“遣使斩宏晖以徇。使未至幽州，而宏晖已立功赎罪，竟免诛。”

[예문] 동주열국지(东周列国志)에서 赵衰应曰：“当革职，使立功赎罪。”（明 冯梦龙《东周列国志》第四十回）

[동의어] 장공보과(将功补过), 장공절죄(将功折罪)

[반의어] 죄상가죄(罪上加罪 죄를 거듭 짓다)

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/461750