◐ 오하아몽(吴下阿蒙) ◑ wú xià ā méng

▶ 吴 오나라 오 下 아래 하 阿 호칭 아 蒙 입을 몽

▶ 무략(武略)은 있으나 학식(學識)이 없는 사람. [아몽(阿蒙)은 중국 삼국 시대 여몽(呂蒙)의 어릴 때 이름] 吴下：现江苏长江以南；阿蒙：指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。 a person who is still shallow in knowledge

오나라 아래에 의지하고 있는 여몽. 학문의 소양도 없는 보잘 것 없는 인물. 아몽은 여몽을 뜻한다. 노숙이 여몽에게 괄목상대라며 칭찬하기 전의 무지했던 여몽을 말한다.

참고) 아몽은 여몽의 아명(兒名)이라고도 한다.

전문은 오복오하아몽(吳復吳下阿蒙)으로, 오에 있을 때의 몽이 아니라는 뜻으로 한참 만나보지 못한 사이에 놀랄 만큼 발전을 보인 사람을 말하나, 오하아몽은 반대로 옛 그대로 있어 조금도 진보되지 않은 자나 학문이 보잘 것 없는 인물을 가리킨다.

▶ 여몽은 적벽(赤壁) 대전에서 위(魏) 나라 조조(曺操)의 대군 80만을 패주시킨 명지략가 오 나라 손권(孫權)의 부하이다. 여몽은 집안이 너무 가난했기 때문에 군에 입대하였지만 무용을 떨치고 수많은 전공을 세워 장군의 위치까지 올랐다. 그러나 글을 배운 적이 없는 그는 싸움만 잘했을 뿐 병법에 관해서는 알 수가 없었다. 손권은 이런 그를 안타깝게 여겨 그를 북돋아 학문에 정진하도록 배려를 하였다.

몇 년이 지나 소꿉친구였던 노숙(魯肅)이 각 진영을 돌면서 시찰하던 여몽을 만나 이야기하다가 깜짝 놀라게 되었다. 그가 예전에 알던 무식장이 여몽이 아니었기 때문이었다.

"자네는 이제 오 나라의 서울에 있던 골목대장 몽이 아니구먼(非復吳下阿蒙)."

그러자 여몽은 이렇게 대답했다.

"사람은 삼일을 만나지 않으면 똑똑히 눈을 크게 뜨고 상대가 어떻게 변했는지를 뜯어볼 필요가 있는 걸세(士別三日 卽更刮目相對)."

여기서 아몽(阿蒙)의 아(阿)는 아이들을 친밀하게 부를 때 성이나 이름 앞에 쓰는 말이다. 이 고사에서 '비부오하아몽'은 잠시 만나지 않은 동안 장족의 발전을 이룬다는 뜻으로 쓰이게 되었다. 여기서 '괄목상대'란 말이 생겨났으며 괄목(刮目)이란 눈을 비비고 지금의 모습을 똑똑히 보라는 뜻이다. 삼국지의 명장 관우를 생포하여 그 이름을 후세에까지 알리게 된 여몽의 이야기는 배움에는 때가 없음을 보여주는 좋은 본보기이다.

[출전] 삼국지(三國志) 오지 여몽전(吳志 呂蒙傳)에서  


▶ 삼국지 三国时，据有江东六郡的孙权，手下有位名将叫吕蒙。他身居要职，但因小时候依靠姐夫生活，没有机会读书，学识浅薄，见识不广。有一次。孙权对吕蒙和另一位将领蒋钦说：“你们现在身负重任，得好好读书，增长自己的见识才是。吕蒙不以为然他说：“军中事务繁忙，恐怕没有时间读书了。”孙权开导说：“我的军务比你们要繁忙多了。我年轻时读过许多书，就是没有读过《周易》。掌管军政以来，读了许多史书和兵书，感到大有益处。当年汉光武帝在军务紧急时仍然手不释卷，如今曹操也老而好学。希望你们不要借故推托，不愿读书。”孙权的开导使吕蒙很受教育。从此他抓紧时间大量读书，很快大大超过一般儒生读过的书。一次，士族出身的名将鲁肃和吕蒙谈论政事。交谈中鲁肃常常理屈词穷，被吕蒙难倒。鲁肃不由轻轻地拍拍吕蒙的背说：“以前我以为老弟不过有些军事方面的谋略罢了。现在才知道你学问渊博，见解高明，再也不是以前吴下的那个阿蒙了！”吕蒙笑笑：“离别三天，就要用新的眼光看待。今天老兄的反应为什么如此迟钝呢?”接着，吕蒙透彻地分析了当前的军事形势，还秘密地为鲁肃提供了三条对策。鲁肃非常重视这些对策，从不泄露出去。后来，孙权赞扬吕蒙等人说：“人到了老年还能像吕蒙那样自强不息，一般人是做不到的。一个人有了富贵荣华之后，更要放下架子，认真学习，轻视财富，看重节义。这种行为可以成为别人的榜样。”

[출전] 晋 虞溥《江表传》：“至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”


이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/34179