◐ 출언부손(出言不遜/出言不逊) ◑ chū yán bù xùn

▶ 出 나갈 출 言 말씀 언 不 아니 부 逊 겸손할 손

▶ 말이 불손하다. 말버릇이 없다. 言:话;说;出言:说话;逊:谦让;恭顺。说话不客气;没有礼貌。也作“出口不逊。” speak rudely

▶ 관도(官渡)전투에 앞서 원소(袁紹) 수하의 허유(許攸)는 원소가 군량과 마초를 쌓아둔 중요한 거점인 오소(烏巢)를 기습하라고 조조에게 제안했다. 이를 알게 된 원소 수하의 대장군인 장합(張郃)은 오소의 안위를 걱정하면서 이렇게 말했다.


“오소를 지키는 장군 순우경(淳于瓊)은 술을 즐기니 일을 그르칠 인물입니다. 조조의 군사가 오소를 진공한다면 순우경의 능력으로서는 전혀 감당할수 없을 것이고 일단 양초를 빼앗긴다면 우리 군은 싸우기도 전에 혼란에 빠질 것입니다. 성을 지키는 장군을 빨리 교체하고 지원군을 보내는 것이 오소를 지키는 관건입니다.”

그러나 책사인 곽도(郭圖)는 이를 반박했다. “만약 조조가 직접 군사를 이끌고 오소의 양초를 빼앗으러 간다면 그의 대본영은 필히 빌 것입니다. 우리 군사가 이 좋은 기회를 이용해 조조군의 본영을 습격한다면 조조군은 양쪽을 서로 돌볼수가 없게 되고 우리 군은 반드시 대승을 거둘 것입니다.”

원소는 장합과 곽도의 말에 모두 일리가 있다고 여기고 소수의 병력을 파견해 오소를 지원토록 하고 장합과 고람(高覽) 두 장군에게 5천명 군사를 내주면서 조조군의 본영을 공격하라고 명령했다.

한편 조조는 오소를 급습해 대승을 거두었다. 그는 전부의 양초를 얻었을 뿐만 아니라 철수하는 길에 원소가 파견한 소수의 지원군을 일거에 섬멸했다. 조조는 오소를 진공하기에 앞서 이미 원소가 본영을 습격할 것을 간파하고 만반의 준비를 했기에 원소의 군대는 두곳에서 모두 패하고 말았다.

곽도는 자신의 계책이 잘못돼 원소가 치명타를 입은 것을 보고는 원소가 죄를 물을가 두려워 선수를 쳤다. 그는 원소에게 이렇게 고했다. “장합과 고람은 주군의 배치대로 작전을 하지 않았기에 전투에서 실패한 것입니다. 지어 아군이 패하는 것을 보고도 와서 구할 생각은 아니 하고 오히려 이를 은근히 기뻐했으며 태도가 매우 거만스럽고 하는 말이 불순했습니다.(출언불손) 이들은 주군께서 용병술을 모른다고 원망했고 결국은 조조의 꾀에 넘어갔습니다.”

원소는 곽도의 간사한 말에 넘어가 장합과 고람 두 장군을 군법에 따라 엄하게 벌할 것이라고 말했다. 곽도는 장합과 고람이 진상을 까밝힐가 두려워 은밀히 사람을 보내 이렇게 전했다. “주군께서는 싸움에서 패한 죄를 물어 두 분 장군을 죽이려 하니 빨리 대책을 강구하셔야 합니다.”

더는 퇴로가 없다고 판단한 장합과 고람은 화김에 조조에게 투항하고 말았다. 

[출전] 진나라 진수(陳壽)의 『삼국지•위서•장합전(三國志•魏書•張郃傳)』


张邰原是三国时袁绍手下的一员战将。 袁绍有一次与曹操在官渡大战。袁绍派大将淳于琼督运粮草,屯积在乌巢。曹操于是赶往乌巢袭击淳于琼。 张邰劝谏袁绍说:曹操兵士虽然比我军少,但都是精兵,万一 淳于琼守不住乌巢,就糟了,我以为应该派重兵支援乌巢。 袁绍的另一名大将郭图说:张邰说的不是好计策。我看应该先 袭击曹操的大本营,这样,曹操一定会回去救援,乌巢之围便不救自解了。 张邰听了,不同意郭图的意见,说:曹操兵营易守难攻,不可能 很快攻下。如果淳于琼被擒,我们断了粮草,就输定了。 袁绍觉得自己的兵力远胜于曹操,于是采取郭图的方案,只派遣小部队救援淳于琼,而用重兵攻打曹操的大本营。曹操严密防守,袁绍无法将曹操的大本营攻破。曹决袭击乌巢成功,用大火烧了袁绍屯在乌巢的粮草,这一来,袁绍的军心动摇、不战自败。 郭图知道这次失败是由于自己的计策不当造成的,便采取恶人 先告状的办法,向袁绍诬告说: 张邰对吃了败仗竟然幸灾乐祸,说话也很傲慢无礼。 张邰知道后,生怕袁绍迁怒于他,于是投奔曹操。他对曹操说: 郭图对袁绍说我幸灾乐祸,出言不逊,我只能来投奔你了。 曹操说:你来投奔我,就像韩信投奔刘邦一样正确。

[출전] 삼국지(三國誌)에서 晋 陈寿《三国志 魏志 张郃传》:“图(郭图)惭,又更谮郃曰:‘郃快军败,出言不逊。’郃惧,乃归太祖。”

[동의어] 출구상인(出口伤人), 혈구분인(血口喷人), 출언무상(出言无状)

[반의어] 겸후유례(谦厚有礼), 빈빈유례(彬彬有礼)

 





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,