◐ 일폭십한(一曝十寒) ◑ yī pù shí hán
 
▶ 一 : 한 일 曝 : 쬘 폭 十 : 열 십 寒 : 찰 한

▶ 열흘 춥고 하루 볕이 쬔다는 뜻으로, 일할 때 성실하지 못하고 중간에 끊임이 많음을 비유한 말. 초목을 기를 때 하루만 볕에 쬐고, 열흘은 응달에 둔다. 일하거나 공부하는 것이 꾸준하지 못하고, 게으르고 산만함을 이르는 말. 曝:晒。原意是说,虽然是最容易生长的植物,晒一天,冻十天,也不可能生长。比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心。 work by fits and starts.

▶ 맹자가 말하였다. "왕이 지혜롭지 않은 것은 이상할 것이 없다. 비록 천하에 쉽게 자라는 물건이 있을지라도 하루 햇볕을 쬐고 열흘을 차게 한다면 자라지 못한다(無或乎王之不智也 雖有天下易生之物也 一日暴之 十日寒之 未有能生者也)."
 
[원어] 일일폭지 십일한지(一日暴之 十日寒之)

 우리말에 '아이 못 낳는 년이 밤마다 용꿈 꾼다'는 속담이 있는데, 하나도 제대로 실행하지 못하면서 부질없는 환상만 많다는 뜻이므로, 이 말 역시 일을 꾸준히 하지 못하고 중도에 그만두는 것과 같다.
    
[출전] 맹자(孟子) 고자상(告子上) 무혹호왕지부지장(無或乎王之不智章)

▶ 战国时代,百家争鸣,游说之风,十分盛行。一般游说之士,不但有高深的学问、丰富的知识,尤其是以有深刻生动的比喻,来讽劝执政者,最为凸出。孟子也是当时的一个著名辩士,在“孟子”的“告子”上篇中有这样一段记载:
  孟子对齐王的昏庸,作事没有坚持性、轻信奸佞谗言很不满,便不客气的对他说:“王也太不明智了,天下虽有生命力很强的生物,可是你把它在阳光下晒一天,却放在阴寒的地方冻它十天,它那里还活着成吗?我跟王在一起的时间是很短的,王即使有了一点从善的决心,可是我一离开他,那些奸臣又来哄骗他,他又会听信他们的话,叫我怎么办呢?”
  按着,他使打了一个生动的比喻:“下棋看起来是件小事,但假使你不专心致志,也同样学不好,下不赢,奕秋是全国最善下棋的能手,他教了两个徒弟,其中一个专心致志,处处听奕秋的指导;另一个却老是认为有大天鹅飞来,准备用箭射鹅。两个徒弟是一个师傅教的,一起学的,然而后者的成绩却差得很远。这不是他们的智力有什么区别,而是专心的程度不一样啊;”
  补充说明:这是一个很有教学意义的故事,我们要学习一样东西、做好一件事情,是非专心致志、下苦功夫不可的。若是今天做一些,把它丢下了,隔天十天再去做,那么事情怎样做得好呢?求学、做事的能否成功,这也是个决定因素之一,故后来的人便将孟子所说的“一日暴之,十日寒之 ”精简成“一暴十寒”一句成语,用来比喻修学、做事没有恒心,作辍无常的一种说法。用来比喻人在学习上抓的不紧,不能坚持,也就不能取得成绩。例如一个人,对于求学很是随便,学习的时间少,荒废的时间多,我们便说:他这种一曝十寒的作法,那里能学到什么东西呢?

[出处] 先秦 孟轲《孟子 告子上》:“虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。”

[예문] 他们跑出英文教室,说的听的依然是中国话。这只是‘一曝十寒’的办法罢了,对于理解的功夫完全抛荒。(叶圣陶《英文教授》)

[동의어] 반도이폐(半途而废), 십한일폭(十寒一曝), 삼심이의(三心二意), 유시무종(有始无终), 위덕부종(为德不终)
 
[반의어] 우각괘서(牛角挂书), 지지이항(持之以恒), 유시유종(有始有终), 유두유미(有头有尾)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,