◐ 사분오열(四分五裂) ◑ sì fēn wǔ liè

▶ 四 : 넉 사 分 : 나눌 분 五 : 다섯 오 裂 : 찢어질 렬

▶ 넷으로 나뉘고 다섯으로 분열된다는 뜻으로, 여러 갈래로 갈기갈기 찢어지거나 세력이 여러 갈래로 흩어져 약화되는 것을 이르는 말. 넷으로 나누어지고 다섯으로 갈라진다. 나라가 어지러워지는 것. 形容不完整;不集中;不团结;不统一。 break into pieces

四分五裂和“支离破碎”;都有“不完整的意思。但四分五裂偏重于“分裂;分散;”形容不能统一;“支离破碎”偏重于“零乱;不完整”损失很大。


▶ 소진(蘇秦)이 합종(合縱)을 주장한 데서 유래한다. 춘추전국시대 중기에 진(秦) 나라의 동진(東進)에 대비하기 위해 위(魏) 나라와 여섯 나라는 상호 간에 외교적인 동맹 관계를 맺으려고 하였다. 이때 소진은 위 나라의 애왕(哀王)에게 합종을 다음과 같은 이유로 주장하였다.

"위나라는 그다지 넓지도 않고, 병사도 30만밖에 되지 않습니다. 또한 지세도 편편하여 사방에서 제후들이 쳐들어오면 이를 막을 만한 산이나 요새도 없는, 원래 전쟁터라 할 수 있습니다. 게다가 동쪽에는 제(齊)나라, 남쪽에는 초(楚)나라, 북쪽에는 조(趙)나라, 서쪽에는 한(韓)나라가 각각 있어 노리고 있습니다. 그래서 제나라와 연합하지 않으면 제가 동쪽을, 초나라와 연합하지 않으면 초가 남쪽을, 조나라와 연합하지 않으면 조가 북쪽을, 한나라와 연합하지 않으면 한이 서쪽을 각각 공격할 것입니다. 이것을 '사분오열의 도[四分五裂之道]'라고 합니다."

장의는 이어 합종책의 허점을 지적한다. 진나라와 연합해 함께 초나라를 쳐서 절반씩 나누어 갖자고 설득했다. 별수없이 애왕은 진나라와 화친을 맺었다.

사분오열은 춘추전국시대에 군사적인 전술을 구사할 때 나온 말이며, <전국책>의 '위책'에,

"사분오열이란 둥근 것은 치고 모난 것은 파한다[四分五裂者 所以擊圓破方也]"
라고 뜻을 밝혔다. 현재에는 세력이 각각 찢어져 힘을 발휘하지 못하는 상태를 말한다. <전국책>은 전한(前漢)시대 유향(劉向)이 편찬한 것으로, 주(周) 나라의 원왕(元王)부터 진나라의 시황제에 이르는 여러 인사들의 책모와 변론을 국가별로 모은 책이다.

【출전】<전국책(戰國策)>의 '위책(魏策)'


▶ 战国后期,秦国经过商鞅变法后日益强大,其他诸侯国害怕秦国强大就采取“合纵”的办法联合抗秦。秦惠王任用魏国人张仪为相,到各国宣扬“连横”的策略,离间六国,威胁和引诱六国依附秦国。在张仪的活动下,六国联盟马上四分五裂

[출전] 西汉 刘向《战国策 魏策一》:“魏南与楚而不与齐,则齐攻其东;东与齐而不与赵,则赵攻其北;不合于韩,是韩攻其西;不亲于楚,则楚攻其南;此所谓四分五裂之道也!”

[동의어] 토붕와해(土崩瓦解), 지리파쇄(支离破碎), 일반산사(一盘散沙)

[반의어] 만중일심(万众一心), 혼연일체(浑然一体), 동심동덕(同心同德)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,