◐ 여좌우수(如左右手) rú zuǒ yòu shǒu◑


▶ 如(같을 여) 左(왼 좌) 右(오른쪽 우) 手(손 수)
 
▶ 가장 믿을 수 있는 조력자(助力者). 유능한 조수. 象自己的左右手一样。比喻极得力的助手。也比喻两者关系极为密切或配合得很好。
 
▶ 진(秦)나라 말기의 소하(蕭何), 한신(韓信), 장량(張良) 등은 유방(劉邦)을 도와 한(漢)나라를 건국한 인물들로서, '한흥삼걸(漢興三杰)'이라 불린다. 이들 중 소하는 가장 먼저 유방을 따랐던 사람이었다.


초한(楚漢)이 천하를 다투던 초기, 한신은 항우 휘하에서 궁중의 경계를 담당하는 하급관리인 낭중(郎中)에 임명되었는데, 그는 자신의 낮은 관직을 못마땅하게 여겨 유방에게 귀순하였던 것이다.


유방을 한신을 그다지 비범한 인물로 여기지 않고 식량을 관리하는 하급장교인 치속도위(治粟都尉)에 임명하였다. 한신은 자신을 크게 쓰지 않음을 불만스럽게 생각하고 곧 도망하였다. 소하는 한신의 도망 소식을 듣고, 이 사실을 유방에게 보고하지도 않고 직접 그의 뒤를 쫓았다.


그런데 사실을 잘 알지 못한 어떤 사람이 유방에게 소하가 도망했다고 보고하였다. 유방은 크게 노하며, 자신의 양팔을 잃은 것처럼 괴로워했다[上大怒, 如失左右手]. 좌우수(左右手)


[출전] 사기(史記)-회음후열전(淮陰侯列傳). 


▶ 秦朝末年,韩信前去投奔刘邦,被安排当管粮的小官。刘邦拔营准备到汉中封地,很多军官悄悄地逃走,韩信也趁机逃走,萧何得知后来不及告诉刘邦就连夜去追。刘邦不见萧何,他对萧何的感觉如左右手,有些想不通。两天后萧何追回韩信.

[出处] 《史记·淮阴侯列传》 :“人有言上曰:‘丞相何亡。’上大怒,如失左右手。”

[예문] 周访与侃亲姻,如左右手,安有断人左手而右手不应者乎! (《晋书 陶侃传》)

[동의어] 정동수족(情同手足), 순치상의(唇齿相依)

[반의어] 세부량립(势不两立), 불공대천(不共戴天)


---> 국사무쌍 참조요

.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,