◐ 개성포공(開誠布公/开诚布公) ◑ kāi chéng bù gōng 


▶ 열 개(開), 정성 성(誠), 베 포(布), 공변될 공(公)

▶ 흉금[진심]을 털어놓다. 开诚:敞开胸怀;表示诚意;布公:公正无私地发表自己的见解。指坦白无私、诚恳公正地亮出自己的见解。 speak frankly and sincerely

开诚布公和“推心置腹”;都有诚心待人的意思。但开诚布公偏重形容心地坦白、无私;“推心置腹”偏重在形容两人的交情很深厚。

▶ 삼국시기 촉한의 승상 제갈량은 황제 유비(劉備)의 절대적인 신뢰와 중용을 받았다. 임종전에 유비는 태자 유선(劉禪)을 제갈량에게 부탁하면서 솔직하게 말했다. “공께서 세자를 보필할수 있으면 보필해 주고 승상의 말을 듣지 않고 나라에 해를 끼치는 일을 한다면 승상께서 보위에 오르시오.”

유비가 죽은후 제갈량은 재능이 평범한 후주 유선을 잘 보필하기 위해 최선을 다했다. 제갈량더러 작위를 받고 왕으로 칭하라고 권하는 사람이 있었으나 그는 단마디에 거절했다. 그는 선황제의 위탁을 받고 내가 이처럼 높은 관직에 올랐지만 위나라를 정벌하는 일에서 아무런 성과가 없는 상황에서 관직과 봉록을 올리라니 이건 불의라고 했다.

제갈량은 사람을 대하고 일처리를 함에 있어서도 매우 공정하고 합리적이었으며 사사로운 정에 얽매이지 않았다.

마속(馬謖)은 제갈량이 몹시 아끼는 장군이었는데 위나라 정벌에서 선봉장을 맡았으나 제갈량의 작전계획을 따르지 않아 결국은 전략요충지인 가정(街亭)을 잃고 만다. 제갈량은 군율에 따라 아픈 마음을 참고 마속의 목을 베라고 했다. 죽기전에 마속은 제갈량에게 편지를 보내 자신이 비록 죽게 되지만 구천에서도 아무런 원망을 하지 않을것이라고 했다.

가정을 잃게 된 책임이 자기에게도 있다고 여긴 제갈량은 후주 유선에게 자신의 승상직을 우장군으로 좌천시켜달라고 청했다. 그는 또 명령을 내려 하급자들에게 승상인 자신의 결점과 착오를 비판하라고 했는데 이는 당시로서는 보기 드문 일이었다.

제갈량은 일생동안 청백하게 지냈고 죽은 후에도 후대들에게 별다른 재산을 남겨주지 않았다. 후에 사학자 진수는 제갈량을 평가하면서 “開誠心,布公道”, 마음을 열고 공적인 도를 폈다고 했는데 이를 줄여서 만든 사자성어가 바로 개성포공(開誠布公)이다.

[출전] 삼국지(三國誌)에서 진나라(晉) 진수(陳壽) “삼국지•촉서•제갈량전평(三國志•蜀書•諸葛亮傳評)” 

 

“开诚布公”这则成语的意思是人们把“开诚心,布公道”简为成语“开诚布公”,用来比喻诚意待人,坦白无私。这个成语来源于《三国志.蜀书.诸葛亮传评》,诸葛亮之相国也......开诚心,布公道。三国时,蜀汉的丞相诸葛亮极得皇帝刘备的信用。刘备临终前,曾将自己的儿子刘禅托付给他,请他帮助刘禅治理天下,并且诚恳地表示,你能辅佐他就辅佐他,如果他不好好听你话,干出危害国家的事来,你就取而代之。刘备死后,诸葛亮尽全力帮助平庸的后主刘禅治理国家。有人劝他进爵称王,他严词拒绝,并认为自已受先帝委托,已经担任了这么高的官职;如今讨伐曹魏没见什么成效,却要加官进爵,这样做是不义的。诸葛亮待人处事公正合理,不徇私情。马谡(su)是他非常看重的一位将军,在攻打曹魏时当前锋。因为违反节制,失守街亭,诸葛亮严守军令状规定,忍痛杀了他。马谡临刑前上书诸葛亮,说自己虽然死去,在九泉之下也没有怨恨。诸葛亮自已也为失守街亭等承担责任,请求后主批准他由丞相降为右将军。他还特地下令,要下属批评他的缺点和错误。这在当时是罕见的。公元234年,诸葛亮病死于军中。他一生清贫,并无什么产业留给后代。

[출전] 삼국지(三國誌)에서 晋 陈寿《三国志 蜀志 诸葛亮评论》:“诸葛亮之为相国也……开诚心,布公道。”

[동의어] 대인이성(待人以诚), 개성상견(开诚相见), 금회탄백(襟怀坦白)

[반의어] 구심투각(勾心斗角), 이우아사(尔虞我诈)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,